取り付く島も無い中文意思（學習→收藏→練習）

とりつくしまもない

其他寫法：とりつく島もない、取りつく島もない、取り付く島も無い

中文

無從下手、沒有著力點

突然（とつぜん）の依頼（いらい）で何（なに）から始（はじ）めればいいのか取（と）り付（つ）く島（しま）もない。

突如其來的請託，完全不知道該從何著手。

彼（かれ）の説明（せつめい）があまりにも曖昧（あいまい）で取（と）り付（つ）く島（しま）もない状態（じょうたい）だった。

他的說明太過模糊，讓人完全無從下手。

問題（もんだい）が複雑（ふくざつ）すぎて、今（いま）は取（と）り付（つ）く島（しま）もない感（かん）じです。

問題太過複雜，現在感覺毫無著力點。

手の施しようがないどうしようもない途方に暮れる

対処可能解決可能打開策がある

取り付く島もない