捕らぬx狸の皮算用
（捕らぬx狸の皮算用）とらぬたぬきのかわざんよう
其他寫法：
取らぬx狸の皮算用、獲らぬx狸の皮算用、とらぬx狸の皮算用、捕らぬタヌキの皮算用、取らぬタヌキの皮算用、獲らぬタヌキの皮算用、とらぬタヌキの皮算用
中文
打如意算盤、空想發財
例句
まだ内定も出ていないのに、給料で買えるものを考えるなんて、捕らぬ狸の皮算用だよ。
明明還沒拿到錄取通知，就在想薪水能買什麼東西，真是在打如意算盤呢。
宝くじを買って、当たったらどうしようかと考えるのは、典型的な捕らぬ狸の皮算用ですね。
買了樂透，就想著中獎後要怎麼辦，這就是典型的空想發財啊。
商品も作ってないのに売上予測だけ立てるのは、捕らぬ狸の皮算用になりかねませんよ。
商品都還沒做出來就在預估銷售額，這樣恐怕是在畫大餅呢。