升級VIP
目前有 人正在學習

私

時雨日中辭典

私

（私）
あたい
N5
中文
我、本姑娘

例句

私（あたい）のことを甘（あま）く見（み）ないでよね。
別小看本姑娘啊。
私（あたい）が全部（ぜんぶ）片付（かたづ）けてやるわ。
本姑娘來把這一切都收拾乾淨。
私（あたい）に任（まか）せなさいよ。
交給本姑娘處理吧。

近義詞

わたし わたくし あたし

反義詞

あなた きみ おまえ

私

（私）
あたし
N5
中文
我、我自己

例句

私（あたし）、明日（あした）から新（あたら）しい仕事（しごと）を始（はじ）めるの。
我明天要開始新工作了。
私（あたし）も一緒（いっしょ）に行（い）きたい！
我也想一起去！
私（あたし）のカバンどこに置（お）いたかしら？
我的包包放哪裡了呢？

近義詞

わたし わたくし ぼく おれ

反義詞

あなた きみ おまえ

私

（私）
あっし
中文
俺、我（江戶方言）

例句

あっしはこの町（まち）で生（う）まれ育（そだ）ったんだ
我是在這個城鎮出生長大的。
あっしに任（まか）せときな、必（かなら）ず上手（うま）くやってみせるよ
交給我吧，我一定會把事情辦好的。
あっしの言（い）うことを信（しん）じてくれよ
相信我說的話吧。

近義詞

俺 僕 我 拙者

反義詞

あなた 君 お前

私

（私）
あて
N5
中文
我、本姑娘

例句

私（わたし）の趣味（しゅみ）は料理（りょうり）です。
我的興趣是烹飪。
私（わたし）が担当（たんとう）させていただきます。
我來負責這件事。
私（わたし）はこの仕事（しごと）を頑張（がんば）っています。
我正在努力做好這份工作。

近義詞

わたし わたくし あたし わし おれ ぼく

反義詞

あなた きみ おまえ 公

私

（私）
し
名 N5
中文
私、我

例句

私（わたし）の趣味（しゅみ）は写真（しゃしん）を撮（と）ることです。
我的興趣是拍照。
私（わたし）は日本語（にほんご）の先生（せんせい）です。
我是日語老師。
私（わたし）も一緒（いっしょ）に行（い）きたいです。
我也想一起去。

近義詞

わたし わたくし あたし 僕 俺

反義詞

他人 公

私

（私）
わい
中文
我（關西方言）

例句

わいが全部（ぜんぶ）片付（かたづ）けとくわ。
我來把這些全部收拾好。
わい、明日（あした）も仕事（しごと）やねん。
我明天也要上班啦。
わいの家（いえ）に遊（あそ）びに来（こ）いや。
來我家玩吧。

近義詞

僕 俺 自分 我

反義詞

あなた 君 お前

私

（私）
わたい
N5
中文
我

例句

私（わたし）は日本語（にほんご）の勉強（べんきょう）が好（す）きです。
我喜歡學習日文。
私（わたし）の趣味（しゅみ）は写真（しゃしん）を撮（と）ることです。
我的興趣是拍照。
私（わたし）も一緒（いっしょ）に行（い）きたいです。
我也想一起去。

近義詞

僕 俺 我 自分

反義詞

あなた 君 彼 彼女

私

（私）
わたくし
N5
中文
我（謙稱）

例句

私（わたくし）は株式会社（かぶしきがいしゃ）山田（やまだ）の代表（だいひょう）取締役（とりしまりやく）を務（つと）めております。
我是山田股份有限公司的董事長。
私（わたくし）どもの商品（しょうひん）をお選（えら）びいただき、誠（まこと）にありがとうございます。
感謝您選購我們的商品。
私（わたくし）めの不注意（ふちゅうい）で大変（たいへん）ご迷惑（めいわく）をおかけいたしました。
因為我的疏忽給您帶來了很大的困擾，非常抱歉。

近義詞

わたし あたし 僕 俺

反義詞

あなた 君 お前

私

（私）
わたし
N5
中文
我、我自己

例句

私（わたし）について少（すこ）し話（はな）させてください。
請讓我稍微介紹一下自己。
私（わたし）は東京大学（とうきょうだいがく）の学生（がくせい）です。
我是東京大學的學生。
私（わたし）の趣味（しゅみ）は料理（りょうり）です。
我的興趣是料理。

近義詞

僕 俺 自分 我

反義詞

あなた 君 彼 彼女

私

（私）
わっち
中文
咱、俺（古風自稱）

例句

私（わっち）の屋敷（やしき）へようこそ、どうぞごゆっくり。
歡迎來到咱的府邸，請慢慢享受。
私（わっち）が見張（みは）っておくから、安心（あんしん）して休（やす）んでくれ。
咱來守夜，你就放心休息吧。
私（わっち）にまかせておけ、必（かなら）ずや成（な）し遂（と）げてみせる。
交給咱吧，一定會完成給你看。

近義詞

わし おれ ぼく あたし

反義詞

あなた きみ おまえ

私

（私）
わて
中文
我（關西方言）

例句

わての家族（かぞく）は代々（だいだい）大阪（おおさか）に住（す）んでるねん。
我家世世代代都住在大阪呢。
わてがこの店（みせ）の主人（しゅじん）やで。
我就是這家店的老闆啦。
わて、明日（あした）から大阪（おおさか）で働（はたら）くことになってん。
我從明天開始要在大阪工作了啦。

近義詞

わし あたし おれ ぼく

反義詞

あなた おまえ きみ

x儂

（x儂）
わし
其他寫法： 私
中文
俺、我

例句

儂（わし）が孫（まご）たちに昔（むかし）の話（はなし）を聞（き）かせてやろう。
讓我來跟孫子們講講以前的故事吧。
儂（わし）はもう年（とし）じゃから、そんな無理（むり）はできんのじゃ。
我年紀大了，做不來那麼勉強的事情啊。
儂（わし）の若（わか）い頃（ころ）は、こんな便利（べんり）な物（もの）はなかったぞ。
我年輕的時候，可沒有這麼方便的東西啊。

近義詞

私 俺 僕

反義詞

あなた 君 お前

x妾

（x妾）
わらわ
其他寫法： 私
中文
妾身、賤妾（女性自謙語）

例句

妾（わらわ）は主君（しゅくん）のために命（いのち）を捧（ささ）げる覚悟（かくご）でございます。
妾身願意為主君獻上生命。
妾（わらわ）めが申（もう）し上（あ）げるのも僭越（せんえつ）ではございますが。
雖然妾身斗膽進言。
妾（わらわ）にはそのような大役（たいやく）は務（つと）まりかねます。
妾身恐怕無法勝任如此重要的職責。

近義詞

わたくし あたし あたくし

反義詞

われ おれ
今日人次
昨日人次
最新會員
Copyright © 2016 - 2026 時雨の町 All Rights Reserved