面目が立つ中文意思（學習→收藏→練習）

めんもくがたつ

其他寫法：面目がたつ

中文

保住面子、顧全面子

謝罪（しゃざい）の言葉（ことば）を言（い）ってくれたので、なんとか面目（めんもく）が立（た）つ形（かたち）で解決（かいけつ）できた。

因為他願意道歉，總算能夠以不失面子的方式解決了。

上司（じょうし）の前（まえ）で失敗（しっぱい）したけど、部下（ぶか）が助（たす）け舟（ぶね）を出（だ）してくれたおかげで面目（めんもく）が立（た）った。

雖然在主管面前失敗了，但多虧部屬幫忙解圍，才保住了面子。

取引先（とりひきさき）との商談（しょうだん）で妥協案（だきょうあん）を提示（ていじ）し、お互（たが）いに面目（めんもく）が立（た）つ結果（けっか）となった。

在與客戶的商談中提出折衷方案，雙方都顧全了面子。

体面面子メンツ顔が立つ名誉

面目丸つぶれ面目失墜恥をかく顔が潰れる