がち中文意思（學習→收藏→練習）

がち

形動 N3

中文

傾向於、容易

例句

子供（こども）は忘（わす）れ物（もの）がちだから、持（も）ち物（もの）リストを作（つく）っています。

小孩容易忘東忘西，所以我做了一張物品清單。

彼（かれ）は遅刻（ちこく）がちなので、早（はや）めに連絡（れんらく）したほうがいいよ。

他常常遲到，所以最好提早聯絡他。

最近（さいきん）ストレスで寝不足（ねぶそく）がちです。

最近因為壓力常常睡眠不足。

近義詞

やすい傾向気味

反義詞

にくいまれめったに

がち

N2

中文

容易…、傾向於…

例句

彼（かれ）は遅刻（ちこく）がちなので、早（はや）めに連絡（れんらく）したほうがいい。

他常常遲到，最好提早通知他。

最近（さいきん）は疲（つか）れがちで、早（はや）く寝（ね）るようにしています。

最近容易感到疲倦，所以都儘量早點睡覺。

雨（あめ）の日（ひ）は気分（きぶん）が落（お）ち込（こ）みがちになります。

下雨天容易心情低落。

近義詞

やすいがちやすいやすめ

反義詞

にくいづらい

がち

名 N1

中文

雅致、優雅

例句

雅致（がち）のある庭園（ていえん）で、ゆっくりとお茶（ちゃ）を楽（たの）しみましょう。

在這優雅的庭園裡，讓我們慢慢享用茶吧。

この茶室（ちゃしつ）は雅致（がち）に満（み）ちた空間（くうかん）ですね。

這間茶室真是充滿雅致的空間呢。

彼女（かのじょ）の所作（しょさ）には雅致（がち）があって、とても魅力的（みりょくてき）です。

她的舉止充滿雅致，非常有魅力。

近義詞

優雅風雅上品気品典雅

反義詞

野暮粗野下品俗っぽい

がち

例句

近義詞

反義詞

勝ち

例句

近義詞

反義詞

雅致

例句

近義詞

反義詞