升級VIP
目前有 人正在學習

しかん

時雨日中辭典

史観

（史観）
しかん
N1
中文
史觀、歷史觀

例句

教科書（きょうかしょ）の史観（しかん）が変（か）わると、歴史（れきし）の解釈（かいしゃく）も大（おお）きく変（か）わってくる。
當教科書的史觀改變時，對歷史的解釋也會大幅改變。
彼（かれ）の歴史観（れきししかん）は西洋史観（せいようしかん）に偏（かたよ）っていると批判（ひはん）された。
他的歷史觀被批評過於偏向西方史觀。
マルクス史観（しかん）に基（もと）づいて、この時代（じだい）を分析（ぶんせき）してみよう。
讓我們根據馬克思史觀來分析這個時代吧。

近義詞

歴史観 歴史認識 史的見解

x弛緩

（x弛緩）
しかん
N1
中文
鬆弛、鬆懈

例句

規律（きりつ）が弛緩（しかん）すると、仕事（しごと）の効率（こうりつ）が下（さ）がります。
一旦紀律鬆懈，工作效率就會下降。
長時間（ちょうじかん）のストレスで筋肉（キンニク）が弛緩（しかん）してしまいました。
因為長期壓力，肌肉變得鬆弛了。
温泉（おんせん）に入（はい）ると体（からだ）が自然（しぜん）に弛緩（しかん）していきます。
泡溫泉時身體會自然地放鬆下來。

近義詞

緩和 弛み 緩み 解放 鬆弛

反義詞

緊張 緊迫 収縮 引き締め

詩巻

（詩巻）
しかん
名
中文
詩卷

例句

この詩巻（しかん）は、有名（ゆうめい）な歌人（かじん）が書（か）いたものだそうだ。
聽說這個詩卷是知名歌人所寫的。
祖父（そふ）の書斎（しょさい）には、古（ふる）い詩巻（しかん）がたくさん保管（ほかん）されている。
祖父的書房裡保管著許多古老的詩卷。
博物館（はくぶつかん）で江戸時代（えどじだい）の詩巻（しかん）を見学（けんがく）することができた。
在博物館能夠參觀江戶時代的詩卷。

近義詞

詩集 歌集 詩編

止観

（止観）
しかん
名
中文
止觀

例句

彼（かれ）は毎朝（まいあさ）、止観（しかん）の修行（しゅぎょう）を通（つう）じて精神（せいしん）を落（お）ち着（つ）かせているそうだ。
聽說他每天早上透過止觀的修行來讓心神平靜。
天台宗（てんだいしゅう）では止観（しかん）の実践（じっせん）が悟（さと）りへの道（みち）として重視（じゅうし）されています。
在天台宗中，止觀的實踐被視為通往開悟之道而受到重視。
止観（しかん）は仏教（ぶっきょう）の瞑想法（めいそうほう）で、心（こころ）を静（しず）めて物事（ものごと）の本質（ほんしつ）を見極（みきわ）める修行（しゅぎょう）です。
止觀是佛教的冥想法，是一種平靜心靈、洞察事物本質的修行。

近義詞

瞑想 禅定 三昧

反義詞

散乱 妄想

紙管

（紙管）
しかん
名
中文
紙管、紙筒

例句

ラップの紙管（しかん）は捨（す）てずにリサイクルに出（だ）してください。
保鮮膜的紙管請不要丟掉，拿去資源回收。
工作（こうさく）で紙管（しかん）を使（つか）って望遠鏡（ぼうえんきょう）を作（つく）った。
在勞作課用紙管做了望遠鏡。
トイレットペーパーの芯（しん）は紙管（しかん）でできている。
衛生紙的紙軸是用紙管做的。

近義詞

紙筒 筒 円筒

x篩管

（x篩管）
しかん
名
其他寫法： 師管
中文
篩管

例句

顕微鏡（けんびきょう）で観察（かんさつ）すると、篩管（しかん）の細胞（さいぼう）構造（こうぞう）がよく見（み）えます。
用顯微鏡觀察的話，可以清楚看到篩管的細胞構造。
生物（せいぶつ）の授業（じゅぎょう）で、篩管（しかん）と道管（どうかん）の違（ちが）いについて学（まな）びました。
在生物課上，我們學習了篩管和導管的差異。
植物（しょくぶつ）の篩管（しかん）は、光合成（こうごうせい）で作（つく）られた養分（ようぶん）を運（はこ）ぶ重要（じゅうよう）な組織（そしき）です。
植物的篩管是運送光合作用產生的養分的重要組織。

近義詞

師管 篩部

反義詞

導管

視x姦

（視x姦）
しかん
中文
用眼睛猥褻、視姦

例句

プール（ぷーる）で視姦（しかん）をしていた男性（だんせい）が注意（ちゅうい）を受（う）けた。
在游泳池視姦他人的男子被警告。
視姦（しかん）行為（こうい）で警察（けいさつ）に通報（つうほう）された男（おとこ）が逮捕（たいほ）された。
一名因為視姦行為被警方逮捕的男子。
電車（でんしゃ）で女性（じょせい）を視姦（しかん）する行為（こうい）は犯罪（はんざい）です。
在電車上用眼睛猥褻女性是犯罪行為。

近義詞

盗撮 覗き見 痴視

反義詞

目隠し 遮蔽

歯間

（歯間）
しかん
中文
齒間、牙縫

例句

歯間（しかん）ブラシを使（つか）って、歯（は）と歯（は）の間（あいだ）の食（た）べかすを取（と）り除（のぞ）きましょう。
使用牙間刷，把牙齒與牙齒之間的食物殘渣清除掉吧。
歯間（しかん）に肉（にく）が挟（はさ）まって気持（きも）ち悪（わる）いので、爪楊枝（つまようじ）を貸（か）してください。
牙縫裡卡了肉很不舒服，請借我牙籤。
歯科医師（しかいし）は歯間（しかん）の清掃（せいそう）が虫歯予防（むしばよぼう）に重要（じゅうよう）だと説明（せつめい）した。
牙醫說明齒間清潔對預防蛀牙很重要。

近義詞

歯と歯の間 歯の隙間

x屍x姦

（x屍x姦）
しかん
名
其他寫法： 死x姦
中文
姦屍

例句

警察（けいさつ）は容疑者（ようぎしゃ）を屍姦（しかん）の疑（うたが）いで逮捕（たいほ）した。
警方以涉嫌姦屍逮捕了嫌疑人。
刑法（けいほう）の講義（こうぎ）で屍姦罪（しかんざい）の成立要件（せいりつようけん）について学（まな）んだ。
在刑法課上學習了姦屍罪的成立要件。
その猟奇的（りょうきてき）な事件（じけん）は屍姦（しかん）を伴（ともな）う凶悪犯罪（きょうあくはんざい）として報道（ほうどう）された。
那起獵奇事件被報導為伴隨姦屍的重大刑案。

近義詞

死体姦 死姦

止観

（止観）
しかん
名
中文
止觀

例句

止観（しかん）は仏教（ぶっきょう）の瞑想法（めいそうほう）で、心（こころ）を静（しず）めて物事（ものごと）の本質（ほんしつ）を見極（みきわ）める修行（しゅぎょう）です。
止觀是佛教的冥想法，是一種平靜心靈、洞察事物本質的修行。
彼（かれ）は毎朝（まいあさ）、止観（しかん）の修行（しゅぎょう）を通（つう）じて精神（せいしん）を落（お）ち着（つ）かせているそうだ。
聽說他每天早上透過止觀的修行來讓心神平靜。
天台宗（てんだいしゅう）では止観（しかん）の実践（じっせん）が悟（さと）りへの道（みち）として重視（じゅうし）されています。
在天台宗中，止觀的實踐被視為通往開悟之道而受到重視。

近義詞

瞑想 禅定 三昧

反義詞

散乱 妄想

子x癇

（子x癇）
しかん
名
中文
子癇、妊娠毒血症

例句

子癇（しかん）は母体（ぼたい）と胎児（たいじ）の命（いのち）に関（かか）わる重篤（じゅうとく）な合併症（がっぺいしょう）なので、早期（そうき）発見（はっけん）が重要（じゅうよう）です。
子癇是攸關母體和胎兒生命的嚴重併發症，因此早期發現很重要。
子癇（しかん）発作（ほっさ）を予防（よぼう）するため、医師（いし）の指示（しじ）に従（したが）って安静（あんせい）にしています。
為了預防子癇發作，我遵照醫師的指示靜養。
妊娠（にんしん）後期（こうき）に血圧（けつあつ）が急上昇（きゅうじょうしょう）し、子癇（しかん）の危険（きけん）があると診断（しんだん）されました。
懷孕後期血壓急遽上升，被診斷有子癇的危險。

近義詞

妊娠中毒症 子癇発作

仕官

（仕官）
しかん
中文
做官、出仕、任官

例句

仕官（しかん）を希望（きぼう）する者（もの）は、公務員（こうむいん）試験（しけん）に合格（ごうかく）する必要（ひつよう）がある。
想要當公職人員的人，必須通過公務人員考試。
江戸時代（えどじだい）には多（おお）くの武士（ぶし）が各藩（かくはん）に仕官（しかん）していた。
在江戶時代，許多武士都在各個藩國任職。
彼（かれ）は大学（だいがく）卒業（そつぎょう）後、仕官（しかん）の道（みち）を選（えら）んだ。
他在大學畢業後，選擇了從政做官的道路。

近義詞

出仕 任官 就職 出世 登用

反義詞

辞職 退官 免職 失職 下野

私感

（私感）
しかん
名
中文
個人感想、私人感受

例句

私感（しかん）で物事（ものごと）を判断（はんだん）するのは危険（きけん）です。
用個人感受來判斷事情是危險的。
これはあくまでも私感（しかん）ですが、この映画（えいが）は傑作（けっさく）だと思（おも）います。
這純粹是我個人的感想，但我認為這部電影是傑作。
ブログには私感（しかん）を交（まじ）えながら、旅行（りょこう）の様子（ようす）を書（か）いています。
我在部落格裡寫旅行的情況時，也會加入一些個人感想。

近義詞

個人感想 主観 個人的感想 私見

反義詞

客観 公感 一般感

x尸x諌

（x尸x諌）
しかん
其他寫法： x屍x諌
中文
屍諫、以死進諫

例句

古代（こだい）中国（ちゅうごく）では、尸諌（しかん）は臣下（しんか）が命（いのち）をかけて諫言（かんげん）する最（もっと）も重（おも）い抗議（こうぎ）の形（かたち）だった。
在古代中國，屍諫是臣子以性命為代價進諫的最嚴重抗議形式。
歴史（れきし）の授業（じゅぎょう）で、忠臣（ちゅうしん）が尸諌（しかん）をもって君主（くんしゅ）の過（あやま）ちを正（ただ）そうとした事例（じれい）を学（まな）んだ。
在歷史課上，我們學習了忠臣以屍諫來糾正君主過錯的事例。
彼（かれ）は尸諌（しかん）という言葉（ことば）を引用（いんよう）して、命（いのち）をかけて真実（しんじつ）を訴（うった）える覚悟（かくご）の重要性（じゅうようせい）を説（と）いた。
他引用了屍諫這個詞，闡述了以性命為代價訴說真相的決心之重要性。

近義詞

死諫 諫死 殉諫

歯冠

（歯冠）
しかん
名
中文
齒冠、牙冠

例句

歯冠（しかん）が欠（か）けてしまったので、歯医者（はいしゃ）に行（い）って修復（しゅうふく）してもらった。
牙冠缺損了，所以去牙醫診所請醫生幫我修復。
歯科医師（しかいし）から、歯冠（しかん）を保護（ほご）するためにセラミッククラウンを被（かぶ）せることを勧（すす）められた。
牙科醫師建議我套上陶瓷牙冠，以保護齒冠。
虫歯（むしば）が進行（しんこう）して歯冠（しかん）部分（ぶぶん）がほとんど溶（と）けてしまっていた。
蛀牙持續惡化，齒冠的部分幾乎都被侵蝕掉了。

近義詞

クラウン 歯の冠

反義詞

歯根

士官

（士官）
しかん
名
中文
士官、軍官

例句

父（ちち）は海上（かいじょう）自衛隊（じえいたい）の士官（しかん）として20年間（ねんかん）勤務（きんむ）していました。
父親在海上自衛隊擔任士官工作了二十年。
士官（しかん）学校（がっこう）の入学（にゅうがく）試験（しけん）は非常（ひじょう）に厳（きび）しいと聞（き）いています。
聽說士官學校的入學考試非常嚴格。
兄（あに）は士官（しかん）として昇進（しょうしん）し、今（いま）は部隊（ぶたい）の指揮官（しきかん）を務（つと）めています。
哥哥以士官身分升遷，現在擔任部隊的指揮官。

近義詞

下士 軍曹 准尉

反義詞

兵卒 一般兵

史官

（史官）
しかん
名
中文
史官

例句

史官（しかん）は王（おう）の命令（めいれい）を忠実（ちゅうじつ）に記録（きろく）する義務（ぎむ）があった。
史官有忠實記錄國王命令的義務。
このドラマでは、史官（しかん）の視点（してん）から王朝（おうちょう）の興亡（こうぼう）が描（えが）かれている。
這部連續劇從史官的視角描繪了王朝的興衰。
古代（こだい）中国（ちゅうごく）では、史官（しかん）が歴史（れきし）を正確（せいかく）に伝（つた）えるために命（いのち）をかけることもあった。
在古代中國，史官有時會為了正確傳承歷史而不惜犧牲性命。

近義詞

歴史家 史家 記録官
今日人次
昨日人次
最新會員
Copyright © 2016 - 2026 時雨の町 All Rights Reserved