そうそう中文意思（學習→收藏→練習）

そうそう

N3

中文

對對、沒錯沒錯／不常、不怎麼

例句

そうそう、それが私（わたし）の探（さが）していた本（ほん）です。

對對，那就是我在找的書。

そうそう、言（い）われてみれば確（たし）かにその通（とお）りですね。

沒錯沒錯，你這麼一說確實是這樣呢。

近義詞

そうだそうだその通りまさしく

反義詞

違う違ういいえいいえめったに

そうそう

N2

其他寫法：草草

中文

草草、匆匆／草率

例句

草々（そうそう）の準備（じゅんび）で会議（かいぎ）に臨（のぞ）んでしまった。

草率地準備就參加了會議。

草々（そうそう）の挨拶（あいさつ）で失礼（しつれい）いたします。

失禮了，先簡單打個招呼。

近義詞

雑粗雑大雑把いい加減手抜き

反義詞

丁寧慎重綿密精密入念

そうそう

N2

其他寫法：早早

中文

早早、趕緊／儘早、及早

例句

具合（ぐあい）が悪（わる）そうだから、早々（そうそう）に病院（びょういん）へ行（い）った方（ほう）がいいよ。

看起來身體不太舒服，最好趕緊去醫院比較好喔。

お客様（きゃくさま）が来（く）る前（まえ）に、早々（そうそう）に掃除（そうじ）を済（す）ませておきましょう。

在客人來之前，趕快把打掃做完吧。

近義詞

早速直ちにすぐに即座に

反義詞

遅々ゆっくりのろのろ遅延

そうそう

N1

其他寫法：送葬

中文

送葬、出殯

例句

昨日（きのう）、祖父（そふ）の葬送（そうそう）に参列（さんれつ）しました。

昨天我參加了祖父的告別式。

葬送（そうそう）の儀式（ぎしき）は厳（おご）かに執（と）り行（おこな）われた。

送葬儀式莊嚴地進行著。

近義詞

埋葬葬儀葬式弔い告別式

反義詞

出生誕生

そうそう

N1

中文

草創、創始、開創

例句

このプロジェクトは草創（そうそう）段階（だんかい）なので、まだ改善（かいぜん）の余地（よち）がたくさんあります。

這個專案還在草創階段，所以還有很多改善的空間。

この会社（かいしゃ）は草創（そうそう）期（き）から大（おお）きな成長（せいちょう）を遂（と）げてきました。

這家公司從草創時期以來有了巨大的成長。

近義詞

創設創立創業開設設立

反義詞

終焉廃止閉鎖解散

そうそう

形動タリと副

其他寫法： ^x錚^x錚

中文

錚錚、鏗鏘／傑出、卓越

例句

錚々（そうそう）たる企業（きぎょう）からの内定（ないてい）をいくつももらった。

收到了好幾份知名企業的錄取通知。

刀（かたな）を振（ふ）ると錚々（そうそう）と音（おと）が響（ひび）いた。

揮動刀劍時發出鏗鏘的聲響。

近義詞

堂々立派卓越優秀傑出

反義詞

平凡凡庸普通

そうそう

名

中文

層相

例句

この岩石（がんせき）の層相（そうそう）は砂岩（さがん）から泥岩（でいがん）へと変化（へんか）しています。

這塊岩石的層相從砂岩變化為泥岩。

層相（そうそう）の違（ちが）いによって、堆積（たいせき）環境（かんきょう）の変化（へんか）が分（わ）かります。

透過層相的差異，可以了解堆積環境的變化。

近義詞

層序層位地層

そうそう

形動と副名

其他寫法： ^x怱々・^x匆^x匆・^x怱^x怱

中文

匆匆、匆忙／草草、草率

例句

匆々（そうそう）と書類（しょるい）に目（め）を通（とお）して、大切（たいせつ）な部分（ぶぶん）を見落（みおと）してしまった。

匆匆看過文件，結果漏掉了重要的部分。

朝（あさ）の準備（じゅんび）を匆々（そうそう）と済（す）ませて、電車（でんしゃ）に飛（と）び乗（の）った。

匆匆忙忙地完成早上的準備，就趕緊跳上電車。

近義詞

急いで慌ただしいせかせかばたばた

反義詞

ゆっくりのんびり悠々ゆったり

そうそう

其他寫法： ^x蹌^x蹌

中文

踉蹌、搖搖晃晃

例句

高熱（こうねつ）で具合（ぐあい）が悪（わる）く、蹌々（そうそう）として立（た）っているのがやっとだった。

因為高燒身體不適，勉強踉蹌地站著。

地震（じしん）で電車（でんしゃ）が蹌々（そうそう）と揺（ゆ）れた。

地震讓電車搖搖晃晃的。

近義詞

よろよろふらふらよたよたぐらぐら

反義詞

しっかりがっちりどっしり

そうそう

其他寫法： ^x簇^x簇

中文

叢生、密集

例句

春（はる）になると、庭（にわ）の雑草（ざっそう）が簇々（そうそう）と生（は）えてきて困（こま）ります。

一到春天，庭院裡的雜草就叢生起來，真令人困擾。

山（やま）の斜面（しゃめん）に簇々（そうそう）と咲（さ）く野花（のはな）が美（うつく）しい。

山坡上密密叢叢綻放的野花非常美麗。

近義詞

密集群生叢生むらがり

反義詞

まばら疎散在点在

そうそう

形動タリと副

其他寫法： ^x淙^x淙

中文

潺潺流水聲

例句

雨樋（あまどい）から淙々（そうそう）と雨水（あまみず）が流（なが）れ落（お）ちている。

雨水從屋簷排水管潺潺流下。

小川（おがわ）の水（みず）が淙々（そうそう）と流（なが）れていく音（おと）が心（こころ）を癒（いや）してくれる。

小溪潺潺流水的聲音療癒著我的心。

近義詞

ちょろちょろさらさらじゃぶじゃぶとくとく

反義詞

しーんだまり

そうそう

形動タリと副

其他寫法： ^x鏘^x鏘

中文

鏗鏘、鏗然

例句

小銭（こぜに）が鏘々（そうそう）と床（ゆか）に落（お）ちた。

零錢叮叮噹噹地掉在地板上。

鏘々（そうそう）たる音（おと）を立（た）てながら、鉄道（てつどう）の踏切（ふみきり）が下（お）りてきた。

鐵路平交道的柵欄伴隨著鏗鏘聲緩緩放下。

近義詞

がちゃがちゃがちゃんかちんちゃりん

反義詞

しーんしんと

そうそう

形動タリと副

其他寫法： ^x蒼^x蒼

中文

蒼翠、青翠／蒼茫

例句

蒼々（そうそう）と茂（しげ）る山（やま）の木々（きぎ）が美（うつく）しい。

山上蒼翠茂盛的樹木非常美麗。

竹林（ちくりん）が蒼々（そうそう）と風（かぜ）に揺（ゆ）れている。

竹林在風中青翠搖曳。

近義詞

青々青青青翠蒼翠

反義詞

枯れ果てた茶色い

略語	說明
名	名詞（めいし）
代	代名詞（だいめいし）
形	形容詞（けいようし）
形動	形容動詞（けいようどうし）
自	自動詞（じどうし）
他	他動詞（たどうし）
五	五段活用（ごだんかつよう）
上	上一段活用（かみいちだんかつよう）
下	下一段活用（しもいちだんかつよう）
サ	サ行変格活用（ぎょうへんかくかつよう）
カ	カ行変格活用（ぎょうへんかくかつよう）
副	副詞（ふくし）
連體	連体詞（れんたいし）
接	接続詞（せつぞくし）
感	感動詞（かんどうし）
助動	助動詞（じょどうし）
格助	格助詞（かくじょし）
副助	副助詞（ふくじょし）
接助	接続助詞（せつぞくじょし）
終助	終助詞（しゅうじょし）
接頭	接頭語（せっとうご）
接尾	接尾語（せつびご）
造	造語成分（ぞうごせいぶん）組成有意義語言最小單位。語素。如「雨水（あまみず）」的「雨（あま）」。
連語	連語（れんご）
慣	慣用句（かんようく）
諺	諺（ことわざ）
熟	四字熟語（よじじゅくご）由四個漢字組成的成語。如「温故知新（おんこちしん）」。
古	古語（こご）・古風（こふう）古語或是帶有古風色彩的詞。如「あはれ」、「ござる」。
俗	俗語（ぞくご）隨便俚俗的表達。如「まじ」、「やばい」。粗鄙語。如「くそったれ」。非正式稱呼（俗稱），多具貶義。如「サツ（警察）」。
雅	雅語（がご）以平安時代為中心的古典（和歌、雅文等）所傳的典雅詞彙，現代用於詩文、歌詞等，以求古雅。不用於日常會話。如「しじま」、「朝（あさ）な夕（ゆう）な」。
文	文章語（ぶんしょうご）主要用於文章的生硬詞語，口語幾乎不使用。如「邂逅（かいこう）」、「寂寥（せきりょう）」。
口	口頭語（こうとうご）口頭表達中特有的詞語、說法，由省略、縮約等變化而成。如「ちゃう（ ← てしまう）」、「とく（ ← ておく）」。

然う然う

例句

近義詞

反義詞

草々

例句

近義詞

反義詞

早々

例句

近義詞

反義詞

葬送

例句

近義詞

反義詞

草創

例句

近義詞

反義詞

x錚々

例句

近義詞

反義詞

層相

例句

近義詞

x匆々

例句

近義詞

反義詞

x蹌々

例句

近義詞

反義詞

x簇々

例句

近義詞

反義詞

x淙々

例句

近義詞

反義詞

x鏘々

例句

近義詞

反義詞

x蒼々

例句

近義詞

反義詞

^x錚々

^x匆々

^x蹌々

^x簇々

^x淙々

^x鏘々

^x蒼々