ひょう中文意思（學習→收藏→練習）

ひょう

N4

中文

表、表格、圖表／表面、外表

例句

成績表（せいせきひょう）を見（み）て、娘（むすめ）の数学（すうがく）の点数（てんすう）に驚（おどろ）きました。

看到成績單後，我對女兒的數學分數感到很驚訝。

彼（かれ）は表面（ひょうめん）は優（やさ）しそうに見（み）えるが、実（じつ）は厳（きび）しい性格（せいかく）だ。

他表面看起來很溫柔，但其實個性很嚴格。

近義詞

一覧図表リスト外面

反義詞

裏内面中身

ひょう

N3

中文

票、選票／票據

例句

映画（えいが）の切符（きっぷ）を買（か）うのを忘（わす）れてしまいました。

忘記買電影票了。

この手形（てがた）は期限（きげん）が切（き）れています。

這張本票已經過期了。

近義詞

切符券投票証票

ひょう

N2

中文

評論、評價／評

例句

このレストランは食（た）べログの評（ひょう）が高（たか）いですね。

這間餐廳在美食評論網站的評價很高呢。

映画（えいが）の評（ひょう）がよかったので、見（み）に行（い）くことにしました。

因為電影評價不錯，所以決定去看看。

近義詞

批評論評評価評定批判

反義詞

無評黙認

ひょう

名 N2

中文

冰雹

例句

昨日（きのう）の雹（ひょう）は大（おお）きくて、車（くるま）に傷（きず）がついてしまいました。

昨天的冰雹很大，把車子都打凹了。

天気予報（てんきよほう）で雹（ひょう）の可能性（かのうせい）があると言（い）っていたので、車（くるま）をガレージに入（い）れておきました。

因為氣象預報說可能會下冰雹，所以我把車子停進車庫了。

近義詞

あられ氷雹

ひょう

名 N2

中文

兵、士兵、軍隊

例句

兵（ひょう）を進（すす）めて相手（あいて）の陣地（じんち）を攻（せ）めましょう。

讓我們推進兵卒攻擊對方陣地吧。

将棋（しょうぎ）の兵（ひょう）は一番（いちばん）弱（よわ）い駒（こま）だけど、大切（たいせつ）な役割（やくわり）がある。

將棋中的兵雖然是最弱的棋子，但扮演著重要的角色。

近義詞

軍人戦士兵士兵隊軍隊

反義詞

民間人一般人文民

ひょう

名 N2

中文

標誌、標記、目標

例句

登山道（とざんどう）の標（ひょう）を見失（みうしな）わないように注意（ちゅうい）してください。

請注意不要看漏登山步道的標記。

今年（ことし）の売上目標（うりあげもくひょう）を達成（たっせい）するために、チーム全員（ぜんいん）で頑張（がんば）ろう。

為了達成今年的業績目標，全體團隊一起加油吧。

近義詞

目印印マークしるし目標目的

ひょう

名

中文

豹、花豹

例句

豹（ひょう）は木（き）に登（のぼ）って休（やす）むことが多（おお）いそうです。

聽說豹子常常會爬到樹上休息。

動物園（どうぶつえん）で見（み）た豹（ひょう）の模様（もよう）は、とても美（うつく）しかった。

在動物園看到的豹子花紋非常漂亮。

近義詞

ヒョウパンサー豹子

簡稱	說明
名	名詞（めいし）
形	形容詞（けいようし）
形動	形容動詞（けいようどうし）
動	動詞（どうし）
副	副詞（ふくし）
代	代名詞（だいめいし）
連體	連体詞（れんたいし）
接	接続詞（せつぞくし）
接頭	接頭語（せっとうご）
接尾	接尾語（せつびご）
助動	助動詞（じょどうし）
格助	格助詞（かくじょし）
接助	接続助詞（せつぞくじょし）
副助	副助詞（ふくじょし）
終助	終助詞（しゅうじょし）
感	感動詞（かんどうし）
連語	連語（れんご）
慣	慣用句（かんようく）
諺	諺（ことわざ）
熟	四字熟語（よじじゅくご）由四個漢字組成的成語。如「温故知新（おんこちしん）」。
造	造語成分（ぞうごせいぶん）組成有意義語言最小單位。語素。如「雨水（あまみず）」的「雨（あま）」。
古	古語（こご）・古風（こふう）古語或是帶有古風色彩的詞。如「あはれ」、「ござる」。
俗	俗語（ぞくご）隨便俚俗的表達。如「まじ」、「やばい」。粗鄙語。如「くそったれ」。非正式稱呼（俗稱），多具貶義。如「サツ（警察）」。
雅	雅語（がご）以平安時代為中心的古典（和歌、雅文等）所傳的典雅詞彙，現代用於詩文、歌詞等，以求古雅。不用於日常會話。如「しじま」、「朝（あさ）な夕（ゆう）な」。
文	文章語（ぶんしょうご）主要用於文章的生硬詞語，口語幾乎不使用。如「邂逅（かいこう）」、「寂寥（せきりょう）」。
口	口頭語（こうとうご）口頭表達中特有的詞語、說法，由省略、縮約等變化而成。如「ちゃう（ ← てしまう）」、「とく（ ← ておく）」。

ひょう

表

例句

近義詞

反義詞

票

例句

近義詞

評

例句

近義詞

反義詞

^x雹

例句

近義詞

兵

例句

近義詞

反義詞

標

例句

近義詞

^x豹

例句

近義詞