ほう中文意思（學習→收藏→練習）

hō

ほう

ほ

う

[1]

名 N4

中文

方／方向／方面

近義詞

向き方向方位方面

ほう

N5

中文

哦、喔

例句

ほう、そういうことだったのか。

哦，原來是這麼一回事啊。

ほう、君（きみ）も同（おな）じ学校（がっこう）だったんだ。

哦，你也是同一所學校畢業的啊。

近義詞

へえふーんなるほどああ

ほう

N4

中文

法、法律／方法、辦法／佛法

例句

お寺（てら）で仏法（ぶっぽう）の教（おし）えを学（まな）んでいます。

我在寺廟學習佛法的教義。

この問題（もんだい）を解決（かいけつ）する良（よ）い方法（ほうほう）を見（み）つけました。

我找到了解決這個問題的好方法。

近義詞

規則規定方式手段仏教

反義詞

無法違法非法

ほう

N2

中文

報告、消息／報應、報答

例句

善（よ）い行（おこな）いをすれば、善（よ）い報（むく）いがある。

做好事就會有好報。

速報（そくほう）によると、地震（じしん）が発生（はっせい）したそうです。

根據快報，似乎發生地震了。

近義詞

知らせ通知情報返報応報

反義詞

無報無償

ほう

N2

中文

砲、炮

例句

敵（てき）の砲（ほう）が轟（とどろ）いている。

敵軍的大砲正在轟鳴。

戦艦（せんかん）の主砲（しゅほう）は45口径（こうけい）16インチ砲（ほう）だ。

戰艦的主砲是45口徑16英吋砲。

近義詞

大砲火砲銃武器

ほう

名 N1

中文

俸祿、薪俸

例句

年俸（ねんぽう）制（せい）の導入（どうにゅう）により、給与（きゅうよ）体系（たいけい）が大（おお）きく変（か）わった。

因為導入年薪制，薪資制度有了很大的改變。

俸給（ほうきゅう）が上（あ）がって生活（せいかつ）が楽（らく）になった。

薪俸調升後，生活變得輕鬆了。

近義詞

給料給与賃金報酬月給

ほう

名

中文

鳳、鳳凰

例句

鳳（ほう）の刺繍（ししゅう）が入（はい）った着物（きもの）は高級感（こうきゅうかん）があります。

繡有鳳凰圖案的和服很高級。

この神社（じんじゃ）の屋根（やね）には鳳（ほう）の装飾（そうしょく）が施（ほどこ）されています。

這座神社的屋頂裝飾著鳳凰圖案。

近義詞

鳳凰不死鳥フェニックス

ほう

名

中文

袍、長袍

例句

僧侶（そうりょ）は赤（あか）い袍（ほう）を着（き）て祈（いの）りを捧（ささ）げていた。

僧侶穿著紅色袈裟在祈禱。

博物館（はくぶつかん）には古代（こだい）中国（ちゅうごく）の皇帝（こうてい）が着（き）ていた袍（ほう）が展示（てんじ）されていた。

博物館展示著古代中國皇帝穿過的長袍。

近義詞

着物衣ガウンローブ

ほう

名

中文

苞

例句

庭（にわ）のチューリップの苞（ほう）がだんだん大（おお）きくなってきた。

庭院裡的鬱金香花苞漸漸變大了。

桜（さくら）の苞（ほう）が膨（ふく）らみ始（はじ）めたので、もうすぐ春（はる）が来（く）る。

櫻花的花苞開始膨脹了，春天快要來了。

近義詞

つぼみ蕾芽

ほう

名

中文

鵬（傳說中的大鳥）

例句

中国（ちゅうごく）の古（ふる）い伝説（でんせつ）では、鵬（ほう）は巨大（きょだい）な鳥（とり）で、その翼（つばさ）は空（そら）を覆（おお）うほど大（おお）きいと言（い）われています。

在中國古老的傳說中，鵬是一隻巨大的鳥，據說牠的翅膀大到可以遮蔽天空。

彼（かれ）は鵬（ほう）のような大（おお）きな夢（ゆめ）を持（も）って、海外留学（かいがいりゅうがく）に挑戦（ちょうせん）することにしました。

他懷抱著如鵬一般遠大的夢想，決定挑戰出國留學。

近義詞

大鳥巨鳥

ほう

中文

呆

例句

えっ？ほう…そんなことがあったのか。

咦？呆…竟然發生這種事啊。

ほう…なるほど、そういう考（かんが）え方（かた）もあるね。

呆…原來如此，還有這種想法啊。

近義詞

ぼうぼんやりぼけとぼけ

反義詞

機敏敏感冴え

ほう

中文

包（量詞）

例句

風邪薬（かぜぐすり）を一日（いちにち）三（さん）包（ぽう）飲（の）んでください。

請一天吃三包感冒藥。

この漢方薬（かんぽうやく）は一（いっ）包（ぽう）ずつ食後（しょくご）に服用（ふくよう）してください。

這個中藥請在飯後一包一包地服用。

近義詞

包みパック袋束

略語	說明
名	名詞（めいし）
代	代名詞（だいめいし）
形	形容詞（けいようし）
形動	形容動詞（けいようどうし）
自	自動詞（じどうし）
他	他動詞（たどうし）
五	五段活用（ごだんかつよう）
上	上一段活用（かみいちだんかつよう）
下	下一段活用（しもいちだんかつよう）
サ	サ行変格活用（ぎょうへんかくかつよう）
カ	カ行変格活用（ぎょうへんかくかつよう）
副	副詞（ふくし）
連體	連体詞（れんたいし）
接	接続詞（せつぞくし）
感	感動詞（かんどうし）
助動	助動詞（じょどうし）
格助	格助詞（かくじょし）
副助	副助詞（ふくじょし）
接助	接続助詞（せつぞくじょし）
終助	終助詞（しゅうじょし）
接頭	接頭語（せっとうご）
接尾	接尾語（せつびご）
造	造語成分（ぞうごせいぶん）組成有意義語言最小單位。語素。如「雨水（あまみず）」的「雨（あま）」。
連語	連語（れんご）
慣	慣用句（かんようく）
諺	諺（ことわざ）
熟	四字熟語（よじじゅくご）由四個漢字組成的成語。如「温故知新（おんこちしん）」。
古	古語（こご）・古風（こふう）古語或是帶有古風色彩的詞。如「あはれ」、「ござる」。
俗	俗語（ぞくご）隨便俚俗的表達。如「まじ」、「やばい」。粗鄙語。如「くそったれ」。非正式稱呼（俗稱），多具貶義。如「サツ（警察）」。
雅	雅語（がご）以平安時代為中心的古典（和歌、雅文等）所傳的典雅詞彙，現代用於詩文、歌詞等，以求古雅。不用於日常會話。如「しじま」、「朝（あさ）な夕（ゆう）な」。
文	文章語（ぶんしょうご）主要用於文章的生硬詞語，口語幾乎不使用。如「邂逅（かいこう）」、「寂寥（せきりょう）」。
口	口頭語（こうとうご）口頭表達中特有的詞語、說法，由省略、縮約等變化而成。如「ちゃう（ ← てしまう）」、「とく（ ← ておく）」。

ほう

方

近義詞

ほう

例句

近義詞

法

例句

近義詞

反義詞

報

例句

近義詞

反義詞

砲

例句

近義詞

俸

例句

近義詞

^x鳳

例句

近義詞

^x袍

例句

近義詞

^x苞

例句

近義詞

^x鵬

例句

近義詞

^x呆

例句

近義詞

反義詞

包

例句

近義詞