ゆうぜん中文意思（學習→收藏→練習）

ユウゼン

名

中文

悠然蝴蝶魚

例句

ダイビング中（ちゅう）にユウゼンの群（む）れに出会（であ）えて感動（かんどう）しました。

潛水時遇到了悠然蝴蝶魚群，真是太感動了。

ユウゼンは日本固有種（にほんこゆうしゅ）で、主（おも）に伊豆諸島周辺（いずしょとうしゅうへん）に生息（せいそく）しています。

悠然蝴蝶魚是日本特有種，主要棲息在伊豆群島周邊。

沖縄（おきなわ）の水族館（すいぞくかん）でユウゼンという美（うつく）しい魚（さかな）を見（み）ました。

我在沖繩的水族館看到了一種叫做悠然蝴蝶魚的美麗魚類。

近義詞

友禅ユウゼンチョウチョウウオ

ゆうぜん

形動タリと副 N1

中文

悠然、從容

例句

祖父（そふ）は悠然（ゆうぜん）と縁側（えんがわ）で新聞（しんぶん）を読（よ）んでいる。

爺爺正悠閒地在緣側讀報紙。

彼（かれ）は悠然（ゆうぜん）と庭（にわ）を散歩（さんぽ）している。

他正悠然自得地在庭院裡散步。

茶（ちゃ）の湯（ゆ）の先生（せんせい）は悠然（ゆうぜん）たる態度（たいど）で茶（ちゃ）を点（た）てた。

茶道老師以從容不迫的態度泡茶。

近義詞

のんびりゆったりゆっくりのどかゆうゆう

反義詞

あわただしいせかせかいそがしい慌忙

ゆうぜん

N1

中文

油然、自然而然地

例句

彼（かれ）の演説（えんぜつ）を聞（き）いて、油然（ゆうぜん）と尊敬（そんけい）の念（ねん）が湧（わ）いてきました。

聽了他的演說，自然而然地升起了敬意。

故郷（こきょう）の景色（けしき）を見（み）ると、油然（ゆうぜん）と懐（なつ）かしさが込（こ）み上（あ）げてきた。

看到家鄉的景色，不由自主地湧上一股懷念之情。

子供（こども）の成長（せいちょう）を見（み）ていると、油然（ゆうぜん）と感動（かんどう）を覚（おぼ）えます。

看著孩子成長，不禁感動萬分。

近義詞

自然おのずから自ずとひとりでに

反義詞

人為的故意意図的

ゆうぜん

形動タリと副

中文

幽靜地、寂靜地

例句

山奥（やまおく）の寺院（じいん）は幽然（ゆうぜん）と佇（たたず）んでいた。

深山中的寺院幽靜地佇立著。

古（ふる）い庭園（ていえん）に幽然（ゆうぜん）たる雰囲気（ふんいき）が漂（ただよ）っていた。

古老的庭園瀰漫著寂靜的氛圍。

竹林（ちくりん）の中（なか）を幽然（ゆうぜん）と歩（ある）いていくと、心（こころ）が落（お）ち着（つ）いてきた。

在竹林中幽靜地漫步時，心情漸漸平靜下來。

近義詞

静寂閑静静謐寂然

反義詞

喧騒騒然賑やか

ゆうぜん

名

其他寫法：友仙

中文

友禪染

例句

京都（きょうと）の老舗（しにせ）で友禅（ゆうぜん）の着物（きもの）を見（み）せてもらった。

在京都的老店讓我看了友禪染的和服。

友禅染（ゆうぜんぞ）めの技法（ぎほう）を学（まな）ぶために、職人（しょくにん）さんの工房（こうぼう）を訪（たず）ねた。

為了學習友禪染的技法，我拜訪了工藝師傅的工作坊。

母（はは）が大切（たいせつ）にしている友禅（ゆうぜん）の帯（おび）は祖母（そぼ）から譲（ゆず）り受（う）けたものだ。

媽媽珍藏的友禪染腰帶是從奶奶那裡繼承來的。

近義詞

染物染め物型染京染