升級VIP
目前有 人正在學習

よう

時雨日中辭典

よう

よう
N4
中文
よう（推測、意志助動詞）

例句

これからは毎日（まいにち）運動（うんどう）するようにします。
從今以後我要養成每天運動的習慣。
明日（あした）は雨（あめ）が降（ふ）るようです。
明天好像會下雨。

近義詞

そう みたい らしい つもり

様

よう
N5
中文
樣子、模樣／方式、方法

例句

このような方法（ほうほう）で問題（もんだい）を解決（かいけつ）しましょう。
讓我們用這種方式來解決問題吧。
彼（かれ）の様子（ようす）がおかしいと思（おも）います。
我覺得他的樣子有點奇怪。

近義詞

方法 形 風 格好 姿

酔う

よう
自五 N4
中文
醉、喝醉／陶醉、沉醉

例句

昨日（きのう）の飲（の）み会（かい）で酔（よ）って、タクシーで帰（かえ）りました。
昨天聚會喝醉了，所以搭計程車回家。
昨日（きのう）の飲（の）み会（かい）で酔（よ）って、電車（でんしゃ）を乗（の）り過（す）ごしてしまいました。
昨天聚會喝醉了，坐過站了。

近義詞

酩酊 陶酔 沈酔 飲酒

反義詞

醒める 覚める 冷静

用

よう
名 N4
中文
用、用途／事情

例句

明日（あした）の用（よう）で早（はや）く帰（かえ）らないといけません。
因為明天有事，必須早點回去。
急（きゅう）な用（よう）で外出（がいしゅつ）しているので、少（すこ）し遅（おく）れます。
因為臨時有事外出了，所以會晚一點到。

近義詞

使用 利用 活用

反義詞

不用 無用

良う

よう
N4
其他寫法： 善う、能う
中文
好好地、充分地、很好地

例句

子供（こども）の様子（ようす）をよう見（み）ていてください。
請好好看顧孩子的狀況。
この説明書（せつめいしょ）をよう読（よ）んでから、組（く）み立（た）てましょう。
先仔細閱讀這份說明書後，再開始組裝吧。

近義詞

うまく ちゃんと きちんと しっかり

反義詞

悪く だめ いい加減

要

よう
名 N3
中文
要點、重點

例句

スピーチの要（よう）を押（お）さえておけば、緊張（きんちょう）せずに話（はな）せます。
只要掌握演講的要點，就能不緊張地說出來。
会議（かいぎ）の要（よう）だけを議事録（ぎじろく）に書（か）き留（と）めました。
我只在會議記錄中記下了重點。

近義詞

要点 重点 ポイント 肝心 主旨

反義詞

枝葉 末節 細部

陽

よう
N2
中文
陽／陽性／正面

例句

コロナの検査結果（けんさけっか）が陽（よう）になってしまいました。
新冠病毒檢測結果呈陽性了。
陽（よう）の当（あ）たる場所（ばしょ）で植物（しょくぶつ）を育（そだ）てています。
我在陽光充足的地方種植植物。

近義詞

プラス 正 太陽

反義詞

陰 マイナス 負

葉

よう
N2
中文
葉／頁（計數詞）

例句

庭（にわ）の木（き）から一葉（いちよう）の葉（は）が落（お）ちてきた。
庭院裡的樹上掉下一片葉子。
レポートは50葉（よう）以内（いない）で提出（ていしゅつ）してください。
報告請在50頁以內繳交。

近義詞

ページ シート ハッパ

洋

よう
名 N2
中文
西洋、西方／海洋

例句

洋（よう）食レストランで夕（ゆう）食を食（た）べました。
在西式餐廳吃了晚餐。
彼（かれ）は洋（よう）画を見（み）るのが好（す）きです。
他喜歡看西洋電影。

近義詞

西洋 海 西 欧米

反義詞

和 東洋 東 国内

幼

よう
名 N2
中文
幼、年幼

例句

幼少期（ようしょうき）から音楽（おんがく）に親（な）しんできました。
從小就親近音樂。
幼（おさな）い頃（ころ）の思（おも）い出（で）は、今（いま）でも鮮明（せんめい）に覚（おぼ）えています。
童年時期的回憶，至今仍然記得很清楚。

近義詞

幼い 若い 稚い 小さい

反義詞

老 年寄り 大人

x杳

よう
形動タリ と副
中文
杳然、渺茫

例句

彼（かれ）の姿（すがた）は雲（くも）の中（なか）に杳（よう）と消（き）えていった。
他的身影漸漸消失在雲霧中。
昔（むかし）の記憶（きおく）は杳（よう）たる夢（ゆめ）のようだ。
往日的回憶恍如夢境一般。

近義詞

遥か 朦朧 漠然 遠い 不明瞭

反義詞

明瞭 明確 鮮明 はっきり

x癰

よう
名
中文
癰、膿瘡

例句

癰（よう）の治療（ちりょう）には抗生物質（こうせいぶっしつ）の服用（ふくよう）が必要（ひつよう）です。
治療癰瘡需要服用抗生素。
癰（よう）が化膿（かのう）して、病院（びょういん）で切開処置（せっかいしょち）を受（う）けた。
癰化膿了，在醫院接受切開處置。

近義詞

腫れ物 膿瘍 できもの

庸

よう
名
其他寫法： 力代
中文
庸、勞役稅

例句

庸（よう）の制度（せいど）は古代（こだい）中国（ちゅうごく）から始（はじ）まった。
勞役稅制度是從古代中國開始的。
彼（かれ）は庸（よう）が高（たか）くて、生活（せいかつ）が苦（くる）しい。
他因為勞役稅太高，生活很辛苦。

近義詞

平凡 凡庸 平々凡々

反義詞

非凡 傑出 卓越

x俑

よう
名
中文
俑、陶俑

例句

考古学者（こうこがくしゃ）たちは新（あら）たな俑（よう）の発見（はっけん）に興奮（こうふん）を隠（かく）せなかった。
考古學家們對於新發現的陶俑感到興奮不已。
博物館（はくぶつかん）で展示（てんじ）されている漢代（かんだい）の俑（よう）は、当時（とうじ）の服装（ふくそう）や文化（ぶんか）を知（し）る重要（じゅうよう）な手（て）がかりとなっています。
博物館展示的漢代陶俑，是了解當時服飾和文化的重要線索。

近義詞

埴輪 人形 木偶
今日人次
昨日人次
最新會員
Copyright © 2016 - 2026 時雨の町 All Rights Reserved