升級VIP
目前有 人正在學習

よう

時雨日中辭典

よう

よう
N4
中文
よう（推測、意志助動詞）

例句

これからは毎日（まいにち）運動（うんどう）するようにします。
從今以後我要養成每天運動的習慣。
明日（あした）は雨（あめ）が降（ふ）るようです。
明天好像會下雨。
彼（かれ）は病気（びょうき）のようだから、病院（びょういん）に行（い）った方（ほう）がいい。
他看起來好像生病了，最好去醫院看看。

近義詞

そう みたい らしい つもり

様

（様）
よう
N5
中文
樣子、模樣／方式、方法

例句

このような方法（ほうほう）で問題（もんだい）を解決（かいけつ）しましょう。
讓我們用這種方式來解決問題吧。
彼（かれ）の様子（ようす）がおかしいと思（おも）います。
我覺得他的樣子有點奇怪。
天気（てんき）の様子（ようす）を見（み）ながら出発（しゅっぱつ）時間（じかん）を決（き）めましょう。
讓我們看看天氣的狀況再決定出發時間吧。

近義詞

方法 形 風 格好 姿

酔う

（酔う）
よう
自五 N4
中文
醉、喝醉／陶醉、沉醉

例句

昨日（きのう）の飲（の）み会（かい）で酔（よ）って、タクシーで帰（かえ）りました。
昨天聚會喝醉了，所以搭計程車回家。
昨日（きのう）の飲（の）み会（かい）で酔（よ）って、電車（でんしゃ）を乗（の）り過（す）ごしてしまいました。
昨天聚會喝醉了，坐過站了。
彼女（かのじょ）の美（うつく）しさに酔（よ）って、言葉（ことば）を失（うしな）ってしまいました。
被她的美貌迷得神魂顛倒，一時語塞。
彼（かれ）は少（すこ）し酔（よ）っているから、タクシーで帰（かえ）らせた方（ほう）がいいよ。
他有點醉了，最好讓他搭計程車回去。
桜（さくら）の美（うつく）しさに酔（よ）って、時間（じかん）を忘（わす）れてしまいました。
陶醉在櫻花的美麗中，不知不覺忘了時間。
昨日（きのう）の飲（の）み会（かい）で酔（よ）って、電車（でんしゃ）を乗（の）り過（す）ごしてしまいました。
昨天聚會喝醉了，坐過站了。
昨日（きのう）の飲（の）み会（かい）で酔（よ）って、タクシーで帰（かえ）りました。
昨天聚會喝醉了，所以搭計程車回家。
桜（さくら）の美（うつく）しさに酔（よ）って、時間（じかん）を忘（わす）れてしまいました。
陶醉在櫻花的美麗中，不知不覺忘了時間。
ビール一杯（いっぱい）で簡単（かんたん）に酔（よ）ってしまう体質（たいしつ）です。
我的體質很容易醉，一杯啤酒就會醉了。
彼（かれ）は少（すこ）し酔（よ）っているみたいで、顔（かお）が赤（あか）くなっています。
他好像有點醉了，臉都紅了。
ビールを三本（さんぼん）も飲（の）んで酔（よ）ってきた。
喝了三瓶啤酒開始有點醉了。
昨日（きのう）の飲（の）み会（かい）で酔（よ）って、タクシーで帰（かえ）りました。
昨天聚會喝醉了，所以搭計程車回家。
桜（さくら）の美（うつく）しさに酔（よ）って、時間（じかん）を忘（わす）れてしまった。
陶醉在櫻花的美麗中，忘記了時間。
彼（かれ）は少（すこ）し酔（よ）っているみたいで、顔（かお）が赤（あか）くなっています。
他好像有點醉了，臉都紅了。
桜（さくら）の美（うつく）しさに酔（よ）って、時間（じかん）を忘（わす）れてしまった。
陶醉在櫻花的美麗中，忘記了時間。

近義詞

酩酊 陶酔 沈酔 飲酒

反義詞

醒める 覚める 冷静

用

（用）
よう
名 N4
中文
用、用途／事情

例句

明日（あした）の用（よう）で早（はや）く帰（かえ）らないといけません。
因為明天有事，必須早點回去。
急（きゅう）な用（よう）で外出（がいしゅつ）しているので、少（すこ）し遅（おく）れます。
因為臨時有事外出了，所以會晚一點到。
この道具（どうぐ）は何（なん）の用（よう）に使（つか）うんですか？
這個工具是用來做什麼用途的？

近義詞

使用 利用 活用

反義詞

不用 無用

良う

（良う）
よう
N4
其他寫法： 善う、能う
中文
好好地、充分地、很好地

例句

子供（こども）の様子（ようす）をよう見（み）ていてください。
請好好看顧孩子的狀況。
この説明書（せつめいしょ）をよう読（よ）んでから、組（く）み立（た）てましょう。
先仔細閱讀這份說明書後，再開始組裝吧。
よう寝（ね）てから、明日（あした）の試験（しけん）に臨（のぞ）みましょう。
好好睡一覺後，明天再去應考吧。

近義詞

うまく ちゃんと きちんと しっかり

反義詞

悪く だめ いい加減

要

（要）
よう
名 N3
中文
要點、重點

例句

スピーチの要（よう）を押（お）さえておけば、緊張（きんちょう）せずに話（はな）せます。
只要掌握演講的要點，就能不緊張地說出來。
会議（かいぎ）の要（よう）だけを議事録（ぎじろく）に書（か）き留（と）めました。
我只在會議記錄中記下了重點。
この本（ほん）の要（よう）をまとめてみましょう。
讓我們來整理這本書的重點吧。

近義詞

要点 重点 ポイント 肝心 主旨

反義詞

枝葉 末節 細部

陽

（陽）
よう
N2
中文
陽／陽性／正面

例句

コロナの検査結果（けんさけっか）が陽（よう）になってしまいました。
新冠病毒檢測結果呈陽性了。
陽（よう）の当（あ）たる場所（ばしょ）で植物（しょくぶつ）を育（そだ）てています。
我在陽光充足的地方種植植物。
彼（かれ）は陽（よう）のエネルギーを持（も）った人（ひと）だ。
他是個充滿正能量的人。

近義詞

プラス 正 太陽

反義詞

陰 マイナス 負

葉

（葉）
よう
N2
中文
葉／頁（計數詞）

例句

庭（にわ）の木（き）から一葉（いちよう）の葉（は）が落（お）ちてきた。
庭院裡的樹上掉下一片葉子。
レポートは50葉（よう）以内（いない）で提出（ていしゅつ）してください。
報告請在50頁以內繳交。
この本（ほん）は全部（ぜんぶ）で300葉（よう）あります。
這本書總共有300頁。

近義詞

ページ シート ハッパ

洋

（洋）
よう
名 N2
中文
西洋、西方／海洋

例句

洋（よう）食レストランで夕（ゆう）食を食（た）べました。
在西式餐廳吃了晚餐。
彼（かれ）は洋（よう）画を見（み）るのが好（す）きです。
他喜歡看西洋電影。
洋（よう）上で大（おお）きな嵐（あらし）に遭（そう）遇した。
在海上遇到了大暴風雨。

近義詞

西洋 海 西 欧米

反義詞

和 東洋 東 国内

幼

（幼）
よう
名 N2
中文
幼、年幼

例句

幼少期（ようしょうき）から音楽（おんがく）に親（な）しんできました。
從小就親近音樂。
幼（おさな）い頃（ころ）の思（おも）い出（で）は、今（いま）でも鮮明（せんめい）に覚（おぼ）えています。
童年時期的回憶，至今仍然記得很清楚。
幼稚園（ようちえん）の先生（せんせい）になるのが私（わたし）の夢（ゆめ）です。
成為幼稚園老師是我的夢想。

近義詞

幼い 若い 稚い 小さい

反義詞

老 年寄り 大人

x杳

（x杳）
よう
形動タリ と副
中文
杳然、渺茫

例句

彼（かれ）の姿（すがた）は雲（くも）の中（なか）に杳（よう）と消（き）えていった。
他的身影漸漸消失在雲霧中。
昔（むかし）の記憶（きおく）は杳（よう）たる夢（ゆめ）のようだ。
往日的回憶恍如夢境一般。
連絡（れんらく）を待（ま）っていたが、返事（へんじ）は杳（よう）として知（し）れない。
一直在等回覆，但音訊全無。

近義詞

遥か 朦朧 漠然 遠い 不明瞭

反義詞

明瞭 明確 鮮明 はっきり

x癰

（x癰）
よう
名
中文
癰、膿瘡

例句

癰（よう）の治療（ちりょう）には抗生物質（こうせいぶっしつ）の服用（ふくよう）が必要（ひつよう）です。
治療癰瘡需要服用抗生素。
癰（よう）が化膿（かのう）して、病院（びょういん）で切開処置（せっかいしょち）を受（う）けた。
癰化膿了，在醫院接受切開處置。
背中（せなか）に癰（よう）ができて、痛（いた）くて眠（ねむ）れない。
背上長了癰，痛得睡不著。

近義詞

腫れ物 膿瘍 できもの

庸

（庸）
よう
名
其他寫法： 力代
中文
庸、勞役稅

例句

庸（よう）の制度（せいど）は古代（こだい）中国（ちゅうごく）から始（はじ）まった。
勞役稅制度是從古代中國開始的。
彼（かれ）は庸（よう）が高（たか）くて、生活（せいかつ）が苦（くる）しい。
他因為勞役稅太高，生活很辛苦。
江戸時代（えどじだい）の庸（よう）は米（こめ）で納（おさ）めていた。
江戶時代的勞役稅是用稻米繳納的。

近義詞

平凡 凡庸 平々凡々

反義詞

非凡 傑出 卓越

x俑

（x俑）
よう
名
中文
俑、陶俑

例句

考古学者（こうこがくしゃ）たちは新（あら）たな俑（よう）の発見（はっけん）に興奮（こうふん）を隠（かく）せなかった。
考古學家們對於新發現的陶俑感到興奮不已。
博物館（はくぶつかん）で展示（てんじ）されている漢代（かんだい）の俑（よう）は、当時（とうじ）の服装（ふくそう）や文化（ぶんか）を知（し）る重要（じゅうよう）な手（て）がかりとなっています。
博物館展示的漢代陶俑，是了解當時服飾和文化的重要線索。
秦（しん）の始皇帝（しこうてい）の墓（はか）から発掘（はっくつ）された兵馬俑（へいばよう）は世界的（せかいてき）に有名（ゆうめい）です。
秦始皇陵出土的兵馬俑舉世聞名。

近義詞

埴輪 人形 木偶
今日人次
昨日人次
最新會員
Copyright © 2016 - 2026 時雨の町 All Rights Reserved