升級VIP
目前有 人正在學習

ようやく

時雨日中辭典

漸く

（漸く）
ようやく
N3
中文
漸漸、逐漸、終於、好不容易

例句

病気（びょうき）だった母（はは）の具合（ぐあい）がようやく良（よ）くなってきた。
生病的媽媽的身體狀況漸漸好轉了。
三時間（さんじかん）かかって、ようやく宿題（しゅくだい）が終（お）わりました。
花了三個小時，好不容易才把功課寫完。
長（なが）い間（あいだ）待（ま）っていた春（はる）がようやく来（き）ました。
期待已久的春天終於來了。

近義詞

やっと とうとう ついに 徐々に

反義詞

すぐに 直ちに 即座に

要約

（要約）
ようやく
N2
中文
要約、摘要、概要

例句

長（なが）い論文（ろんぶん）を要約（ようやく）して、3ページにまとめました。
我將一篇長論文摘要整理成三頁。
この小説（しょうせつ）の要約（ようやく）を読（よ）んで、内容（ないよう）が面白（おもしろ）そうだと思（おも）いました。
看了這本小說的摘要後，覺得內容好像很有趣。
会議（かいぎ）の内容（ないよう）を要約（ようやく）して、メールで送（おく）ってください。
請將會議內容做成摘要，用電子郵件寄給我。

近義詞

概要 まとめ 抄録 摘要 大要 梗概

反義詞

詳細 全文

踊躍

（踊躍）
ようやく
N2
中文
雀躍、歡欣鼓舞

例句

サプライズパーティーに皆（みんな）が踊躍（ようやく）していた。
大家對驚喜派對都感到欣喜若狂。
合格（ごうかく）発表（はっぴょう）を見（み）て、彼女（かのじょ）は踊躍（ようやく）して飛（と）び跳（は）ねた。
看到錄取公告後，她開心得跳了起來。
子供（こども）たちは遊園地（ゆうえんち）に行（い）くと聞（き）いて踊躍（ようやく）した。
孩子們聽說要去遊樂園時雀躍不已。

近義詞

活発 積極的 熱心 活気

反義詞

消極的 不活発 沈滞 無気力

要訳

（要訳）
ようやく
N1
中文
要約、摘要

例句

この長（なが）い論文（ろんぶん）を要訳（ようやく）してください。
請幫我摘要這篇長論文。
会議（かいぎ）の内容（ないよう）を要訳（ようやく）して部長（ぶちょう）に報告（ほうこく）しました。
我將會議內容做成摘要向部長報告了。
外国語（がいこくご）の文書（ぶんしょ）を要訳（ようやく）する仕事（しごと）を担当（たんとう）しています。
我負責將外語文件做成摘要的工作。

近義詞

要約 概要 抄録 梗概 大意

反義詞

詳細 全訳 逐語訳 完訳
今日人次
昨日人次
最新會員
Copyright © 2016 - 2026 時雨の町 All Rights Reserved