目前有人正在學習

ようやく

時雨日中辭典

ようやく

中文

漸漸、逐漸、終於、好不容易

例句

病気（びょうき）だった母（はは）の具合（ぐあい）がようやく良（よ）くなってきた。

生病的媽媽的身體狀況漸漸好轉了。

三時間（さんじかん）かかって、ようやく宿題（しゅくだい）が終（お）わりました。

花了三個小時，好不容易才把功課寫完。

近義詞

やっととうとうついに徐々に

反義詞

すぐに直ちに即座に

ようやく

中文

要約、摘要、概要

例句

長（なが）い論文（ろんぶん）を要約（ようやく）して、3ページにまとめました。

我將一篇長論文摘要整理成三頁。

この小説（しょうせつ）の要約（ようやく）を読（よ）んで、内容（ないよう）が面白（おもしろ）そうだと思（おも）いました。

看了這本小說的摘要後，覺得內容好像很有趣。

近義詞

概要まとめ抄録摘要大要梗概

反義詞

詳細全文

ようやく

中文

雀躍、歡欣鼓舞

例句

サプライズパーティーに皆（みんな）が踊躍（ようやく）していた。

大家對驚喜派對都感到欣喜若狂。

合格（ごうかく）発表（はっぴょう）を見（み）て、彼女（かのじょ）は踊躍（ようやく）して飛（と）び跳（は）ねた。

看到錄取公告後，她開心得跳了起來。

近義詞

活発積極的熱心活気

反義詞

消極的不活発沈滞無気力

ようやく

中文

要約、摘要

例句

この長（なが）い論文（ろんぶん）を要訳（ようやく）してください。

請幫我摘要這篇長論文。

会議（かいぎ）の内容（ないよう）を要訳（ようやく）して部長（ぶちょう）に報告（ほうこく）しました。

我將會議內容做成摘要向部長報告了。

近義詞

要約概要抄録梗概大意

反義詞

詳細全訳逐語訳完訳

略語	說明
名	名詞（めいし）
代	代名詞（だいめいし）
形	形容詞（けいようし）
形動	形容動詞（けいようどうし）
自	自動詞（じどうし）
他	他動詞（たどうし）
五	五段活用（ごだんかつよう）
上	上一段活用（かみいちだんかつよう）
下	下一段活用（しもいちだんかつよう）
サ	サ行変格活用（ぎょうへんかくかつよう）
カ	カ行変格活用（ぎょうへんかくかつよう）
副	副詞（ふくし）
連體	連体詞（れんたいし）
接	接続詞（せつぞくし）
感	感動詞（かんどうし）
助動	助動詞（じょどうし）
格助	格助詞（かくじょし）
副助	副助詞（ふくじょし）
接助	接続助詞（せつぞくじょし）
終助	終助詞（しゅうじょし）
接頭	接頭語（せっとうご）
接尾	接尾語（せつびご）
造	造語成分（ぞうごせいぶん）組成有意義語言最小單位。語素。如「雨水（あまみず）」的「雨（あま）」。
連語	連語（れんご）
慣	慣用句（かんようく）
諺	諺（ことわざ）
熟	四字熟語（よじじゅくご）由四個漢字組成的成語。如「温故知新（おんこちしん）」。
古	古語（こご）・古風（こふう）古語或是帶有古風色彩的詞。如「あはれ」、「ござる」。
俗	俗語（ぞくご）隨便俚俗的表達。如「まじ」、「やばい」。粗鄙語。如「くそったれ」。非正式稱呼（俗稱），多具貶義。如「サツ（警察）」。
雅	雅語（がご）以平安時代為中心的古典（和歌、雅文等）所傳的典雅詞彙，現代用於詩文、歌詞等，以求古雅。不用於日常會話。如「しじま」、「朝（あさ）な夕（ゆう）な」。
文	文章語（ぶんしょうご）主要用於文章的生硬詞語，口語幾乎不使用。如「邂逅（かいこう）」、「寂寥（せきりょう）」。
口	口頭語（こうとうご）口頭表達中特有的詞語、說法，由省略、縮約等變化而成。如「ちゃう（ ← てしまう）」、「とく（ ← ておく）」。

今日人次

昨日人次

漸く

例句

近義詞

反義詞

要約

例句

近義詞

反義詞

踊躍

例句

近義詞

反義詞

要訳

例句

近義詞

反義詞