とうとう中文意思（學習→收藏→練習）

tō tō

とうとう

と

う

と

う

[1]

副 N4

其他寫法：到頭

中文

終於、終究、最終

例句

とうとう新（あたら）しい車（くるま）を買（か）うことができました。

終於買到新車了。

長（なが）い間（あいだ）待（ま）っていたら、とうとう雨（あめ）が止（や）みました。

等了好久，雨終於停了。

近義詞

ついにやっとようやく結局

相關課程： N4單字第16課

とうとう

其他寫法： ^x滔^x滔、^x濤々、^x濤^x濤

中文

滔滔、滔滔不絕

例句

滔々（とうとう）たる大河（たいが）の流（なが）れを見（み）ていると心（こころ）が落（お）ち着（つ）く。

看著滔滔不息的大河流水，內心感到平靜。

教授（きょうじゅ）は持論（じろん）を滔々（とうとう）と述（の）べ続（つづ）け、学生（がくせい）たちは聞（き）き疲（つか）れてしまった。

教授滔滔不絕地陳述自己的論點，學生們都聽累了。

近義詞

滔滔流暢雄弁達弁饒舌

反義詞

途切れ途切れ口籠もり寡黙訥々

とうとう

形動タリと副

其他寫法： ^x蕩^x蕩、^x盪々、^x盪^x盪

中文

浩蕩、廣闊／放蕩、放縱

近義詞

広大浩大茫漠放縦放埓

反義詞

狭小節制謹厳自制

とうとう

其他寫法：等等

中文

等等

例句

野菜（やさい）、肉（にく）、魚（さかな）等々（とうとう）を買（か）ってきました。

買了蔬菜、肉、魚等等。

パソコン、スマホ、タブレット等々（とうとう）、電子機器（でんしきき）が増（ふ）えすぎました。

電腦、手機、平板等等，電子產品變得太多了。

近義詞

など等その他他

とうとう

形動タリと副

其他寫法： ^x鼕^x鼕、^x鞺^x鞳

中文

咚咚（鼓聲）

例句

祭（まつ）りの太鼓（たいこ）が鼕々（とうとう）と鳴（な）り響（ひび）いている。

祭典的太鼓咚咚地響徹雲霄。

盆踊（ぼんおど）りの会場（かいじょう）では、太鼓（たいこ）が鼕々（とうとう）と力強（ちからづよ）く打（う）ち鳴（な）らされていた。

盂蘭盆舞會場上，太鼓正咚咚地有力敲響著。

近義詞

どんどんドンドン太鼓の音

とうとう

其他寫法：丁丁

中文

叮叮噹噹、鏗鏘聲

近義詞

ちんちんがんがんかんかん

略語	說明
名	名詞（めいし）
代	代名詞（だいめいし）
形	形容詞（けいようし）
形動	形容動詞（けいようどうし）
自	自動詞（じどうし）
他	他動詞（たどうし）
五	五段活用（ごだんかつよう）
上	上一段活用（かみいちだんかつよう）
下	下一段活用（しもいちだんかつよう）
サ	サ行変格活用（ぎょうへんかくかつよう）
カ	カ行変格活用（ぎょうへんかくかつよう）
副	副詞（ふくし）
連體	連体詞（れんたいし）
接	接続詞（せつぞくし）
感	感動詞（かんどうし）
助動	助動詞（じょどうし）
格助	格助詞（かくじょし）
副助	副助詞（ふくじょし）
接助	接続助詞（せつぞくじょし）
終助	終助詞（しゅうじょし）
接頭	接頭語（せっとうご）
接尾	接尾語（せつびご）
造	造語成分（ぞうごせいぶん）組成有意義語言最小單位。語素。如「雨水（あまみず）」的「雨（あま）」。
連語	連語（れんご）
慣	慣用句（かんようく）
諺	諺（ことわざ）
熟	四字熟語（よじじゅくご）由四個漢字組成的成語。如「温故知新（おんこちしん）」。
古	古語（こご）・古風（こふう）古語或是帶有古風色彩的詞。如「あはれ」、「ござる」。
俗	俗語（ぞくご）隨便俚俗的表達。如「まじ」、「やばい」。粗鄙語。如「くそったれ」。非正式稱呼（俗稱），多具貶義。如「サツ（警察）」。
雅	雅語（がご）以平安時代為中心的古典（和歌、雅文等）所傳的典雅詞彙，現代用於詩文、歌詞等，以求古雅。不用於日常會話。如「しじま」、「朝（あさ）な夕（ゆう）な」。
文	文章語（ぶんしょうご）主要用於文章的生硬詞語，口語幾乎不使用。如「邂逅（かいこう）」、「寂寥（せきりょう）」。
口	口頭語（こうとうご）口頭表達中特有的詞語、說法，由省略、縮約等變化而成。如「ちゃう（ ← てしまう）」、「とく（ ← ておく）」。

とうとう

とうとう

例句

近義詞

^x滔々

例句

近義詞

反義詞

^x蕩々

近義詞

反義詞

等々

例句

近義詞

^x鼕々

例句

近義詞

丁々

近義詞