とうとう中文意思（學習→收藏→練習）

tō tō

とうとう

と

う

と

う

[1]

副 N4

其他寫法：到頭

中文

終於、終究、最終

例句

とうとう新（あたら）しい車（くるま）を買（か）うことができました。

終於買到新車了。

長（なが）い間（あいだ）待（ま）っていたら、とうとう雨（あめ）が止（や）みました。

等了好久，雨終於停了。

一生懸命（いっしょうけんめい）勉強（べんきょう）した結果（けっか）、とうとう試験（しけん）に合格（ごうかく）しました。

努力用功讀書的結果，最後終於考試及格了。

なくした財布(さいふ)を探(さが)したが、とうとう見(み)つからなかった。

尋找了弄丟的錢包，但結果沒找到。

近義詞

ついにやっとようやく結局

相關課程： N4單字第16課

とうとう

其他寫法： ^x滔^x滔、^x濤々、^x濤^x濤

中文

滔滔、滔滔不絕

例句

滔々（とうとう）たる大河（たいが）の流（なが）れを見（み）ていると心（こころ）が落（お）ち着（つ）く。

看著滔滔不息的大河流水，內心感到平靜。

教授（きょうじゅ）は持論（じろん）を滔々（とうとう）と述（の）べ続（つづ）け、学生（がくせい）たちは聞（き）き疲（つか）れてしまった。

教授滔滔不絕地陳述自己的論點，學生們都聽累了。

彼（かれ）は自分（じぶん）の趣味（しゅみ）について滔々（とうとう）と語（かた）り始（はじ）めた。

他開始滔滔不絕地談論自己的興趣。

近義詞

滔滔流暢雄弁達弁饒舌

反義詞

途切れ途切れ口籠もり寡黙訥々

とうとう

形動タリと副

其他寫法： ^x蕩^x蕩、^x盪々、^x盪^x盪

中文

浩蕩、廣闊／放蕩、放縱

例句

川（かわ）の水（みず）が蕩々（とうとう）と流（なが）れていく様子（ようす）は心（こころ）が洗（あら）われるようだ。

河水浩蕩流動的景象，讓人心靈為之洗滌。

蕩々（とうとう）たる草原（そうげん）が地平線（ちへいせん）まで広（ひろ）がっている。

廣闊的草原一直延伸到地平線。

彼（かれ）は蕩々（とうとう）たる生活（せいかつ）を送（おく）り、借金（しゃっきん）を重（かさ）ねていった。

他過著放蕩的生活，債務也越積越多。

近義詞

広大浩大茫漠放縦放埓

反義詞

狭小節制謹厳自制

とうとう

其他寫法：等等

中文

等等

例句

野菜（やさい）、肉（にく）、魚（さかな）等々（とうとう）を買（か）ってきました。

買了蔬菜、肉、魚等等。

パソコン、スマホ、タブレット等々（とうとう）、電子機器（でんしきき）が増（ふ）えすぎました。

電腦、智慧型手機、平板等等，電子產品變得太多了。

掃除（そうじ）、洗濯（せんたく）、料理（りょうり）等々（とうとう）、家事（かじ）が山積（やまづ）みです。

打掃、洗衣、做飯等等，家事堆積如山。

近義詞

など等その他他

とうとう

形動タリと副

其他寫法： ^x鼕^x鼕、^x鞺^x鞳

中文

咚咚（鼓聲）

例句

遠（とお）くから鼕々（とうとう）という和太鼓（わだいこ）の音（おと）が聞（き）こえてきた。

從遠處傳來咚咚的和太鼓聲。

祭（まつ）りの太鼓（たいこ）が鼕々（とうとう）と鳴（な）り響（ひび）いている。

祭典的太鼓咚咚地響徹雲霄。

盆踊（ぼんおど）りの会場（かいじょう）では、太鼓（たいこ）が鼕々（とうとう）と力強（ちからづよ）く打（う）ち鳴（な）らされていた。

盂蘭盆舞會場上，太鼓正咚咚地有力敲響著。

近義詞

どんどんドンドン太鼓の音

とうとう

其他寫法：丁丁

中文

叮叮噹噹、鏗鏘聲

例句

工事（こうじ）現場（げんば）で丁々（とうとう）たる金属音（きんぞくおん）が響（ひび）いている。

工地現場響起鏗鏘的金屬聲響。

鍛冶屋（かじや）から丁々（とうとう）と鉄（てつ）を打（う）つ音（おと）が聞（き）こえてきた。

從鐵匠鋪傳來叮叮噹噹打鐵的聲音。

祭（まつ）りの準備（じゅんび）で、太鼓（たいこ）を丁々（とうとう）と打（う）ち鳴（な）らす音（おと）が村中（むらじゅう）に広（ひろ）がった。

準備祭典時，叮叮噹噹敲打太鼓的聲音傳遍了整個村莊。

近義詞

ちんちんがんがんかんかん

とうとう

とうとう

例句

近義詞

^x滔々

例句

近義詞

反義詞

^x蕩々

例句

近義詞

反義詞

等々

例句

近義詞

^x鼕々

例句

近義詞

丁々

例句

近義詞