カゴ中文意思（學習→收藏→練習）

かご

名 N4

其他寫法： ^x篭

中文

籠子、籃子

例句

スーパーで買（か）い物（もの）かごを持（も）って野菜（やさい）を選（えら）びました。

在超市拿著購物籃挑選蔬菜。

鳥（とり）かごの中（なか）で小鳥（ことり）が楽（たの）しそうに歌（うた）っています。

小鳥在鳥籠裡快樂地唱歌。

近義詞

カゴ箱箱入れ入れ物

かご

N2

中文

加護、庇護、保佑

例句

仏（ほと）さまの加護（かご）を祈（いの）って、毎朝（まいあさ）お経（きょう）を読（よ）んでいます。

為了祈求佛祖的保佑，每天早上都會誦經。

神（かみ）さまの加護（かご）があれば、きっと大丈夫（だいじょうぶ）だよ。

有神明的保佑的話，一定沒問題的。

近義詞

保護庇護守護恩寵恩恵

反義詞

災い厄不運

かご

名 N2

中文

過失、過錯、失誤

例句

システムの過誤（かご）で顧客（こきゃく）データが消（き）えてしまった。

因為系統的錯誤，客戶資料都不見了。

医療（いりょう）過誤（かご）の責任（せきにん）を認（みと）めて謝罪（しゃざい）しました。

承認了醫療疏失的責任並道歉。

近義詞

失敗ミス誤り失態

反義詞

正解成功

かご

名 N2

中文

華語、中文

例句

私（わたし）は華語（かご）を勉強（べんきょう）しています。

我正在學習華語。

台湾（たいわん）では華語（かご）が公用語（こうようご）として使（つか）われています。

在臺灣，華語是作為官方語言在使用。

近義詞

中国語中華語漢語

かご

名

其他寫法： ^x駕^x篭

中文

轎子、轎

例句

江戸（えど）時代（じだい）には、大名（だいみょう）が駕籠（かご）に乗（の）って移動（いどう）するのが一般的（いっぱんてき）でした。

在江戶時代，大名乘坐轎子移動是很普遍的事。

時代劇（じだいげき）では、お姫様（ひめさま）が駕籠（かご）に乗（の）って登場（とうじょう）するシーンがよくあります。

在古裝劇中，常常會出現公主乘坐轎子出場的場景。

近義詞

輿乗物人力車

かご

名

中文

訛語、方言

例句

この地方（ちほう）には独特（どくとく）の訛語（かご）がたくさんあります。

這個地方有許多獨特的方言。

訛語（かご）を使（つか）うと地元（じもと）の人々（ひとびと）との距離（きょり）が縮（ちぢ）まる。

使用方言能拉近與當地人的距離。

近義詞

方言なまり俚語訛り

反義詞

標準語共通語正語

かご

名

中文

歌語／詩歌語言

例句

この歌語（かご）は平安時代（へいあんじだい）によく使（つか）われていました。

這個詩歌用語在平安時代經常被使用。

古代（こだい）の歌語（かご）は現代（げんだい）の言葉（ことば）とは大（おお）きく異（こと）なります。

古代的詩歌用語與現代的語言有很大的差異。

近義詞

詩語歌詞和歌の言葉

反義詞

日常語口語俗語

簡稱	說明
名	名詞（めいし）
形	形容詞（けいようし）
形動	形容動詞（けいようどうし）
動	動詞（どうし）
副	副詞（ふくし）
代	代名詞（だいめいし）
連體	連体詞（れんたいし）
接	接続詞（せつぞくし）
接頭	接頭語（せっとうご）
接尾	接尾語（せつびご）
助動	助動詞（じょどうし）
格助	格助詞（かくじょし）
接助	接続助詞（せつぞくじょし）
副助	副助詞（ふくじょし）
終助	終助詞（しゅうじょし）
感	感動詞（かんどうし）
連語	連語（れんご）
慣	慣用句（かんようく）
諺	諺（ことわざ）
熟	四字熟語（よじじゅくご）由四個漢字組成的成語。如「温故知新（おんこちしん）」。
造	造語成分（ぞうごせいぶん）組成有意義語言最小單位。語素。如「雨水（あまみず）」的「雨（あま）」。
古	古語（こご）・古風（こふう）古語或是帶有古風色彩的詞。如「あはれ」、「ござる」。
俗	俗語（ぞくご）隨便俚俗的表達。如「まじ」、「やばい」。粗鄙語。如「くそったれ」。非正式稱呼（俗稱），多具貶義。如「サツ（警察）」。
雅	雅語（がご）以平安時代為中心的古典（和歌、雅文等）所傳的典雅詞彙，現代用於詩文、歌詞等，以求古雅。不用於日常會話。如「しじま」、「朝（あさ）な夕（ゆう）な」。
文	文章語（ぶんしょうご）主要用於文章的生硬詞語，口語幾乎不使用。如「邂逅（かいこう）」、「寂寥（せきりょう）」。
口	口頭語（こうとうご）口頭表達中特有的詞語、說法，由省略、縮約等變化而成。如「ちゃう（ ← てしまう）」、「とく（ ← ておく）」。

カゴ

籠

例句

近義詞

加護

例句

近義詞

反義詞

過誤

例句

近義詞

反義詞

華語

例句

近義詞

^x駕籠

例句

近義詞

^x訛語

例句

近義詞

反義詞

歌語

例句

近義詞

反義詞