キキョウ中文意思（學習→收藏→練習）

ききょう

N2

中文

返鄉、歸鄉

例句

コロナ禍（か）で2年（ねん）ぶりの帰郷（ききょう）となりました。

因為疫情關係，時隔兩年終於能夠返鄉了。

盆（ぼん）休みに帰郷（ききょう）して、久（ひさ）しぶりに家族（かぞく）と過（す）ごします。

打算在盂蘭盆節假期返鄉，好久沒有和家人相聚了。

近義詞

帰省帰宅帰還里帰り

反義詞

出郷離郷他郷

ききょう

形動名 N1

中文

奇矯、怪異／矯飾、做作

例句

彼（かれ）の奇矯（ききょう）な性格（せいかく）のせいで、周（まわ）りの人（ひと）が離（はな）れていってしまった。

因為他怪異的性格，周圍的人都漸漸遠離他了。

奇矯（ききょう）な服装（ふくそう）で目立（めだ）とうとする若者（わかもの）が最近（さいきん）増（ふ）えている。

最近越來越多年輕人想用奇特的穿著來引人注目。

近義詞

異様奇異奇妙変態偏執気取りわざとらしさ

反義詞

自然普通平凡素直

ききょう

中文

返回京城、回京

例句

父（ちち）は今週末（こんしゅうまつ）に帰京（ききょう）するので、駅（えき）まで迎（むか）えに行（い）きます。

爸爸這週末會回京城，所以我要去車站接他。

地方（ちほう）での研修（けんしゅう）が終（お）わり、来月（らいげつ）帰京（ききょう）することになりました。

在地方的研習結束了，下個月會回京城。

近義詞

帰都還京帰洛帰郷帰宅

反義詞

離京出京退京

ききょう

名

中文

氣胸

例句

気胸（ききょう）の症状（しょうじょう）が出（で）たので、すぐに救急外来（きゅうきゅうがいらい）を受診（じゅしん）しました。

出現氣胸症狀，所以立刻去急診就醫。

胸（むね）の痛（いた）みと息苦（いきぐる）しさがあり、医師（いしゃ）から気胸（ききょう）と診断（しんだん）されました。

因為胸痛和呼吸困難，醫生診斷為氣胸。

近義詞

肺虚脱気腔

ききょう

名

中文

桔梗

例句

秋（あき）になると、桔梗（ききょう）の花（はな）が山野（さんや）に咲（さ）き乱（みだ）れます。

到了秋天，桔梗花就會在山野間盛開。

庭（にわ）に桔梗（ききょう）の花（はな）が咲（さ）いています。

庭院裡開著桔梗花。

近義詞

キキョウききょうそうりんどう

ききょう

名

中文

基督教

例句

この地域（ちいき）には基教（ききょう）の教会（きょうかい）が多（おお）いですね。

這個地區的基督教教堂真多呢。

基教（ききょう）の文化（ぶんか）は西洋（せいよう）社会（しゃかい）に大（おお）きな影響（えいきょう）を与（あた）えました。

基督教文化對西方社會產生了重大影響。

近義詞

キリスト教クリスチャン

反義詞

仏教イスラム教ユダヤ教

ききょう

中文

背教、棄教、放棄信仰

例句

彼（かれ）は長年（ながねん）信仰（しんこう）していたキリスト教（きょう）を棄教（ききょう）することを決意（けつい）した。

他決定放棄信仰多年的基督教。

宗教（しゅうきょう）を棄教（ききょう）する前（まえ）に、よく考（かんが）えるべきだと僧侶（そうりょ）に助言（じょげん）された。

僧侶建議他在放棄信仰之前應該要好好思考。

近義詞

背教改宗転向離教

反義詞

入信帰依信仰入教

ききょう

名

中文

奇特的橋、特殊的橋

例句

この奇橋（ききょう）は建築家（けんちくか）の独創的（どくそうてき）なアイデアから生（う）まれました。

這座特殊的橋是出自建築師獨創的想法。

夜（よる）になると奇橋（ききょう）がライトアップされて、幻想的（げんそうてき）な雰囲気（ふんいき）になります。

到了晚上，這座特殊的橋會被點亮，營造出夢幻的氛圍。

近義詞

変わった橋珍しい橋特殊な橋

反義詞

普通の橋一般的な橋平凡な橋

略語	說明
名	名詞（めいし）
代	代名詞（だいめいし）
形	形容詞（けいようし）
形動	形容動詞（けいようどうし）
自	自動詞（じどうし）
他	他動詞（たどうし）
五	五段活用（ごだんかつよう）
上	上一段活用（かみいちだんかつよう）
下	下一段活用（しもいちだんかつよう）
サ	サ行変格活用（ぎょうへんかくかつよう）
カ	カ行変格活用（ぎょうへんかくかつよう）
副	副詞（ふくし）
連體	連体詞（れんたいし）
接	接続詞（せつぞくし）
感	感動詞（かんどうし）
助動	助動詞（じょどうし）
格助	格助詞（かくじょし）
副助	副助詞（ふくじょし）
接助	接続助詞（せつぞくじょし）
終助	終助詞（しゅうじょし）
接頭	接頭語（せっとうご）
接尾	接尾語（せつびご）
造	造語成分（ぞうごせいぶん）組成有意義語言最小單位。語素。如「雨水（あまみず）」的「雨（あま）」。
連語	連語（れんご）
慣	慣用句（かんようく）
諺	諺（ことわざ）
熟	四字熟語（よじじゅくご）由四個漢字組成的成語。如「温故知新（おんこちしん）」。
古	古語（こご）・古風（こふう）古語或是帶有古風色彩的詞。如「あはれ」、「ござる」。
俗	俗語（ぞくご）隨便俚俗的表達。如「まじ」、「やばい」。粗鄙語。如「くそったれ」。非正式稱呼（俗稱），多具貶義。如「サツ（警察）」。
雅	雅語（がご）以平安時代為中心的古典（和歌、雅文等）所傳的典雅詞彙，現代用於詩文、歌詞等，以求古雅。不用於日常會話。如「しじま」、「朝（あさ）な夕（ゆう）な」。
文	文章語（ぶんしょうご）主要用於文章的生硬詞語，口語幾乎不使用。如「邂逅（かいこう）」、「寂寥（せきりょう）」。
口	口頭語（こうとうご）口頭表達中特有的詞語、說法，由省略、縮約等變化而成。如「ちゃう（ ← てしまう）」、「とく（ ← ておく）」。

帰郷

例句

近義詞

反義詞

奇矯

例句

近義詞

反義詞

帰京

例句

近義詞

反義詞

気胸

例句

近義詞

x桔梗

例句

近義詞

基教

例句

近義詞

反義詞

棄教

例句

近義詞

反義詞

奇橋

例句

近義詞

反義詞

^x桔梗