タイト中文意思（學習→收藏→練習）

タイト

形動名 N2

外來語由來: tight

中文

緊、緊密／緊湊、精簡

この企画書（きかくしょ）はタイトにまとめられていて、とても分（わ）かりやすいです。

這份企劃書整理得很精簡，非常容易理解。

タイトなスケジュールですが、なんとか間（ま）に合（あ）わせましょう。

雖然行程很緊湊，但我們想辦法趕上吧。

このスカートはちょっとタイトすぎて、動（うご）きにくいです。

這條裙子有點太緊了，不太好活動。

きつい密接簡潔コンパクト

ゆるいルーズだぶだぶ冗長

たいと

名 N2

中文

大都、大都市

大都（たいと）の人々（ひとびと）は電車（でんしゃ）で通勤（つうきん）しています。

大都市的人們大多搭乘電車通勤。

大都（たいと）では物価（ぶっか）が高（たか）くなる傾向（けいこう）があります。

大都市的物價往往比較高。

大都（たいと）に住（す）むのは便利（べんり）だけど、家賃（やちん）が高（たか）いのが難点（なんてん）です。

住在大都市雖然方便，但房租太貴是個缺點。

大都市都会大都会都市

田舎地方郊外僻地

たいと

名 N1

中文

泰斗、權威、大師

医学界（いがくかい）の泰斗（たいと）と呼（よ）ばれる先生（せんせい）に診（み）てもらえて光栄（こうえい）です。

能讓被稱為醫學界泰斗的醫師看診，真是我的榮幸。

この分野（ぶんや）の泰斗（たいと）である教授（きょうじゅ）の講演（こうえん）を聞（き）きに行（い）った。

我去聽了這個領域的權威教授的演講。

彼（かれ）は日本（にほん）文学界（ぶんがくかい）の泰斗（たいと）として知（し）られている。

他被譽為日本文學界的泰斗。

大家権威巨匠大御所第一人者重鎮

素人初心者新参者