上手の手から水が漏れる中文意思（學習→收藏→練習）

じょうずのてからみずがもれる

中文

智者千慮必有一失、高手也會失誤

山田（やまだ）さんは料理（りょうり）の達人（たつじん）だと思（おも）っていたけど、今日（きょう）は塩加減（しおかげん）を間違（まちが）えたね。上手（じょうず）の手（て）から水（みず）が漏（も）れるってこういうことかな。

我一直以為山田先生是個料理高手，但今天的鹽味卻放錯了呢。這大概就是所謂高手也會失誤吧。

彼（かれ）は優秀（ゆうしゅう）な医師（いし）だけど、上手（じょうず）の手（て）から水（みず）が漏（も）れるということもあるから、セカンドオピニオンを取（と）るのが賢明（けんめい）だと思（おも）う。

雖然他是位優秀的醫生，但人非聖賢孰能無過，我認為最好還是尋求第二意見比較妥當。

プロの囲碁（いご）選手（せんしゅ）でも時々（ときどき）大（おお）きなミスをすることがある。上手（じょうず）の手（て）から水（みず）が漏（も）れるは誰（だれ）にでも当（あ）てはまるものだね。

就算是職業圍棋選手有時也會犯大錯。所謂智者千慮必有一失，這句話用在任何人身上都適用呢。

失敗は成功の母猿も木から落ちる弘法も筆の誤り

完璧無欠完全無欠