主中文意思（學習→收藏→練習）

あるじ

名 N2

其他寫法：主人、^x饗

中文

主人、家主、老闆／東道主、主人家

例句

パーティーの主（あるじ）として、皆（みな）様（さま）を歓（かん）迎（げい）いたします。

身為派對的主人家，我在此歡迎各位。

古（ふる）い旅（りょ）館（かん）の主（あるじ）が代（だい）替（が）わりした。

老溫泉旅館的家主換代了。

近義詞

主人店主家主主催者オーナー

反義詞

客従業員使用人客人

おも

形動名 N3

其他寫法：重

中文

主要的、重要的

例句

主（おも）な原因（げんいん）はストレスだと思（おも）います。

主要原因應該是壓力。

主（おも）な仕事（しごと）は経理（けいり）と人事（じんじ）です。

主要的工作是會計和人事。

近義詞

主要中心重要基本根本

反義詞

従副支末

しゅ

名 N4

中文

主、主要／主人

例句

主（おも）な目的（もくてき）は日本語（にほんご）の勉強（べんきょう）です。

主要目的是學習日語。

この店（みせ）の主（しゅ）は外国人（がいこくじん）です。

這家店的老闆是外國人。

近義詞

主人オーナー主体主役

反義詞

従客使用人

しゅう

名 N2

中文

主

例句

主（しゅう）の御名（みな）を讃（たた）えよう。

讓我們讚美主的聖名。

主（しゅう）の祈（いの）りを唱（とな）えましょう。

讓我們一起誦念主禱文。

近義詞

主人オーナー支配者主体

反義詞

従者使用人部下

す

其他寫法：子

中文

～子（用於人名後綴）

例句

太郎（たろう）すは私（わたし）の親友（しんゆう）です。

太郎是我的好朋友。

明日（あした）、健一（けんいち）すと映画（えいが）を見（み）に行（い）きます。

明天要和健一去看電影。

近義詞

子

にし

N5

中文

你、您

例句

主（にし）はどちらからいらっしゃいましたか？

請問您是從哪裡來的呢？

主（にし）のお名前（なまえ）をお伺（うかが）いしてもよろしいでしょうか？

請問可以告訴我您的大名嗎？

近義詞

あなた君お前貴方

反義詞

私僕俺我

ぬし

名 N3

中文

主人、物主／老闆／（某物的）主

例句

この土地（とち）の主（ぬし）は誰（だれ）なのか分（わ）からない。

不知道這塊土地的所有人是誰。

この財布（さいふ）の主（ぬし）を探（さが）しています。

我在尋找這個皮夾的主人。

近義詞

持ち主所有者オーナー主人

反義詞

使用人従業員部下

略語	說明
名	名詞（めいし）
代	代名詞（だいめいし）
形	形容詞（けいようし）
形動	形容動詞（けいようどうし）
自	自動詞（じどうし）
他	他動詞（たどうし）
五	五段活用（ごだんかつよう）
上	上一段活用（かみいちだんかつよう）
下	下一段活用（しもいちだんかつよう）
サ	サ行変格活用（ぎょうへんかくかつよう）
カ	カ行変格活用（ぎょうへんかくかつよう）
副	副詞（ふくし）
連體	連体詞（れんたいし）
接	接続詞（せつぞくし）
感	感動詞（かんどうし）
助動	助動詞（じょどうし）
格助	格助詞（かくじょし）
副助	副助詞（ふくじょし）
接助	接続助詞（せつぞくじょし）
終助	終助詞（しゅうじょし）
接頭	接頭語（せっとうご）
接尾	接尾語（せつびご）
造	造語成分（ぞうごせいぶん）組成有意義語言最小單位。語素。如「雨水（あまみず）」的「雨（あま）」。
連語	連語（れんご）
慣	慣用句（かんようく）
諺	諺（ことわざ）
熟	四字熟語（よじじゅくご）由四個漢字組成的成語。如「温故知新（おんこちしん）」。
古	古語（こご）・古風（こふう）古語或是帶有古風色彩的詞。如「あはれ」、「ござる」。
俗	俗語（ぞくご）隨便俚俗的表達。如「まじ」、「やばい」。粗鄙語。如「くそったれ」。非正式稱呼（俗稱），多具貶義。如「サツ（警察）」。
雅	雅語（がご）以平安時代為中心的古典（和歌、雅文等）所傳的典雅詞彙，現代用於詩文、歌詞等，以求古雅。不用於日常會話。如「しじま」、「朝（あさ）な夕（ゆう）な」。
文	文章語（ぶんしょうご）主要用於文章的生硬詞語，口語幾乎不使用。如「邂逅（かいこう）」、「寂寥（せきりょう）」。
口	口頭語（こうとうご）口頭表達中特有的詞語、說法，由省略、縮約等變化而成。如「ちゃう（ ← てしまう）」、「とく（ ← ておく）」。