主中文意思（學習→收藏→練習）

あるじ

名 N2

其他寫法：主人、^x饗

中文

主人、家主、老闆／東道主、主人家

例句

パーティーの主（あるじ）として、皆（みな）様（さま）を歓（かん）迎（げい）いたします。

身為派對的主人家，我在此歡迎各位。

古（ふる）い旅（りょ）館（かん）の主（あるじ）が代（だい）替（が）わりした。

老溫泉旅館的家主換代了。

この店（みせ）の主（あるじ）は優（やさ）しい人（ひと）だ。

這家店的老闆是個和善的人。

近義詞

主人店主家主主催者オーナー

反義詞

客従業員使用人客人

おも

形動名 N3

其他寫法：重

中文

主要的、重要的

例句

主（おも）な原因（げんいん）はストレスだと思（おも）います。

主要原因應該是壓力。

主（おも）な仕事（しごと）は経理（けいり）と人事（じんじ）です。

主要的工作是會計和人事。

この店（みせ）の主（おも）な客層（きゃくそう）は若（わか）い女性（じょせい）です。

這間店的主要客群是年輕女性。

近義詞

主要中心重要基本根本

反義詞

従副支末

しゅ

名 N4

中文

主、主要／主人

例句

主（おも）な目的（もくてき）は日本語（にほんご）の勉強（べんきょう）です。

主要目的是學習日語。

この店（みせ）の主（しゅ）は外国人（がいこくじん）です。

這家店的老闆是外國人。

主（しゅ）は神（かみ）さまです。

主是上帝。

近義詞

主人オーナー主体主役

反義詞

従客使用人

しゅう

名 N2

中文

主

例句

主（しゅう）の御名（みな）を讃（たた）えよう。

讓我們讚美主的聖名。

主（しゅう）の祈（いの）りを唱（とな）えましょう。

讓我們一起誦念主禱文。

この教会（きょうかい）の主（しゅう）は神様（かみさま）です。

這間教會的主是上帝。

近義詞

主人オーナー支配者主体

反義詞

従者使用人部下

す

其他寫法：子

中文

～子（用於人名後綴）

例句

太郎（たろう）すは私（わたし）の親友（しんゆう）です。

太郎是我的好朋友。

明日（あした）、健一（けんいち）すと映画（えいが）を見（み）に行（い）きます。

明天要和健一去看電影。

花子（はなこ）すに手紙（てがみ）を書（か）きました。

我寫了一封信給花子。

近義詞

子

にし

N5

中文

你、您

例句

主（にし）はどちらからいらっしゃいましたか？

請問您是從哪裡來的呢？

主（にし）のお名前（なまえ）をお伺（うかが）いしてもよろしいでしょうか？

請問可以告訴我您的大名嗎？

主（にし）のご都合（つごう）のよろしい時間帯（じかんたい）はいつでしょうか？

請問您方便的時間是什麼時候呢？

近義詞

あなた君お前貴方

反義詞

私僕俺我

ぬし

名 N3

中文

主人、物主／老闆／（某物的）主

例句

この土地（とち）の主（ぬし）は誰（だれ）なのか分（わ）からない。

不知道這塊土地的所有人是誰。

この財布（さいふ）の主（ぬし）を探（さが）しています。

我在尋找這個皮夾的主人。

あの寿司（すし）屋（や）の主（ぬし）は腕（うで）がいいらしい。

聽說那家壽司店的老闆手藝很好。

近義詞

持ち主所有者オーナー主人

反義詞

使用人従業員部下