家柄中文意思（學習→收藏→練習）

いえがら

名 N1

中文

家世、門第、家庭背景

家柄（いえがら）にこだわらず、純粋（じゅんすい）に人柄（ひとがら）で結婚（けっこん）相手（あいて）を選（えら）びたいと思（おも）います。

我不在意家世背景，想單純以人品來選擇結婚對象。

昔（むかし）は家柄（いえがら）を重視（じゅうし）する風潮（ふうちょう）が強（つよ）かったが、最近（さいきん）は変（か）わってきている。

以前社會風氣很重視家世背景，但最近已經有所改變。

家柄（いえがら）のいい家庭（かてい）に育（そだ）ったせいか、彼女（かのじょ）の立（た）ち振（ふ）る舞（ま）いはとても上品（じょうひん）だ。

或許是因為出身名門世家的緣故，她的舉止非常優雅。

家格家門家系門地家筋