染付中文意思（學習→收藏→練習）

そめつけ

名

其他寫法：染付

中文

釉下彩、青花瓷

骨董市（こっとういち）で見（み）つけた染（そ）め付（つ）けの茶碗（ちゃわん）は、意外（いがい）と安（やす）く手（て）に入（い）りました。

在古董市集找到的青花瓷茶碗，意外地便宜就買到了。

この染（そ）め付（つ）けの花瓶（かびん）は江戸時代（えどじだい）からの伝統工芸品（でんとうこうげいひん）です。

這個青花瓷花瓶是從江戶時代傳承下來的傳統工藝品。

染（そ）め付（つ）けの技法（ぎほう）を学（まな）ぶため、有田（ありた）の窯元（かまもと）で修行（しゅぎょう）することにしました。

為了學習釉下彩的技法，我決定到有田的陶窯去修行。

染付染付け青花

染め付け