粋中文意思（學習→收藏→練習）

いき

形動名 N1

中文

粹、瀟灑、有品味／精華、精髓

彼（かれ）は粋（いき）な着（き）こなしで、いつも周（まわ）りの目（め）を引（ひ）いている。

他那瀟灑的穿搭風格，總是吸引周圍的目光。

この料理（りょうり）の粋（いき）を極（きわ）めるには、長年（ながねん）の経験（けいけん）が必要（ひつよう）だ。

要掌握這道料理的精髓，需要多年的經驗。

江戸（えど）っ子（こ）らしい粋（いき）な話（はな）し方（かた）で、お客（きゃく）さんを楽（たの）しませている。

用江戶人特有的風雅說話方式，讓客人感到愉快。

洗練上品風流雅おしゃれ

野暮下品不粋やぼ

すい

名 N2

中文

純粹、精髓

粋（すい）な着物（きもの）姿（すがた）で歩（ある）く彼女（かのじょ）は、とても美（うつく）しかった。

她穿著高雅的和服走路的樣子，非常美麗。

茶道（さどう）の粋（すい）を学（まな）ぶには長（なが）い時間（じかん）がかかります。

要學習茶道的精髓需要很長的時間。

この料理（りょうり）は和食（わしょく）の粋（すい）を極（きわ）めている。

這道料理展現了和食的精髓。

純粋本質洗練おしゃれ

野暮下品不純