目前有人正在學習

不粋

ぶいき

形動名

其他寫法：無意気、不粋、無粋

中文

無趣、無情趣、不解風情、不懂情調

彼（かれ）は不意気（ぶいき）な態度（たいど）で接客（せっきゃく）をして、お客様（きゃくさま）に不快感（ふかいかん）を与（あた）えてしまった。

他以不解風情的態度接待客人，讓客人感到不愉快。

不意気（ぶいき）さが目立（めだ）つレストランで、せっかくのプロポーズも台無（だいな）しになった。

在這間缺乏情調的餐廳，好不容易準備的求婚都泡湯了。

不意気（ぶいき）な部屋（へや）作（づく）りは、デートの雰囲気（ふんいき）を台無（だいな）しにしてしまいます。

沒有情調的房間布置，會破壞約會的氣氛。

無趣味無粋野暮味気ない

粋風情情緒風雅

ぶすい

形動名

其他寫法：不粋

中文

不解風情、無趣、沒品味

彼（かれ）の部屋（へや）は無粋（ぶすい）な家具（かぐ）ばかりで、センスの欠片（かけら）もない。

他房間裡都是沒品味的家具，一點美感都沒有。

無粋（ぶすい）な態度（たいど）で女性（じょせい）に接（せっ）するから、いつも嫌（きら）われるんだよ。

因為用不解風情的態度對待女性，所以總是被討厭。

そんな無粋（ぶすい）なことを言（い）うなよ、場（ば）の空気（くうき）を読（よ）めよ。

別說這種不解風情的話，要懂得看場合氣氛啊。

野暮不粋不器用不格好

粋洒落上品風流

今日人次

昨日人次