目前有人正在學習

結髪

けっぱつ

中文

結髮、盤髮／結髮（夫妻）

祖母（そぼ）は毎朝（まいあさ）鏡（かがみ）の前（まえ）で丁寧（ていねい）に結髪（けっぱつ）する習慣（しゅうかん）があった。

祖母每天早上都有在鏡子前仔細盤髮的習慣。

結髪（けっぱつ）の妻（つま）と五十年（ごじゅうねん）の歳月（さいげつ）を共（とも）に過（す）ごしてきた。

與結髮妻子一起度過了五十年的歲月。

江戸時代（えどじだい）の女性（じょせい）は結髪（けっぱつ）して美（うつく）しい髪型（かみがた）を作（つく）っていた。

江戶時代的女性會盤髮，做出美麗的髮型。

結い髪髪結い束髪

散髪解髪ざんぱつ

ゆいがみ

名

其他寫法：結髪

中文

盤髮、梳髮髻

成人式（せいじんしき）では、振袖（ふりそで）に合（あ）わせて結（ゆ）い髪（がみ）にする女性（じょせい）が多（おお）い。

在成年禮上，許多女性會配合振袖和服梳起髮髻。

祖母（そぼ）は若（わか）い頃（ころ）、結（ゆ）い髪（がみ）を結（ゆ）ってもらうために美容院（びよういん）に通（かよ）っていたそうだ。

祖母說她年輕時，為了梳髮髻會定期去美容院。

時代劇（じだいげき）の撮影（さつえい）では、女優（じょゆう）たちが江戸時代（えどじだい）の結（ゆ）い髪（がみ）を再現（さいげん）している。

在時代劇的拍攝中，女演員們重現了江戶時代的盤髮造型。

結髪髷束髪髪結い

散髪垂髪振り髪

今日人次

昨日人次