即時在線: 126 人今日人次: 22815會員總數: 34266 人最新會員: みり
全站搜尋
入口
登入 註冊

N3文法128「わけではない」並不是、不代表

2384
N3文法128「わけではない」並不是、不代表
N3文法128「わけではない」並不是、不代表
文法:Naな/A/V+わけではない(わけでもない)
表事情也許如對方所說,或是常態是如此,但並不是所有情況都是這樣,有委婉否定或只否定一半的意味,口語常說「わけじゃない」,中譯多為「並不是、不代表」。常和「~からといって」搭配,其意思是「就算~也不代表~」。
  1. いますぐやめるわけではないが、そんなにとおくはないね。
    我並不是馬上就不做了,不過也不遠了。
  2. 4かい接種せっしゅしたからといって感染かんせんしないわけではない
    就算接種了四次也不代表不會感染。
  3. アフリカだからといって、どこでもあつわけじゃない
    就算是非洲也不是每個地方都很熱。
  4. 無理むりわけじゃないけど、やるないんだよ。
    雖然不是做不到,但就是沒有幹勁。
  5. あ、いや、べつにそういうわけじゃないよ。
    啊、不是、並不是那樣的。

如果前面是「という/っていう/って」,表示「並不是說、也不是說」的意思。

  • 無理むりっていうわけじゃないけど、やるないんだよ。
    也不是說做不到,但就是沒有幹勁。
時雨 時雨
想像できることは、全て現実なんだ。
出身自東呉大學日本語文學系所,專攻現代日語文法,大部分時間從事與文法解析相關工作,為了打造良好學習網站也渉獵網頁程式語言,希望這個網站能帶給大家幇助。
贊助管道:加入VIP贊助斗内 instagramLINEplurktwitter