N3文法129「わけにはいかない」不能、不可以

文法句型

1. 先生（せんせい）に奢（おご）らせるわけにはいかないだろ。
   不可以讓老師請客吧。
2. こんな小（ちい）さな子猫（こねこ）を放（ほう）っておくわけにはいかないよ。
   不能放著這麼小的小貓不管。
3. 上司（じょうし）に誘（さそ）われたので、行（い）かないわけにはいかない。
   因為是主管邀約，不能不去。
4. 講義（こうぎ）の内容（ないよう）が簡単（かんたん）すぎてつまらないけれど、寝（ね）るわけにはいかないし、退室（たいしつ）するわけにもいかない。
   講課內容太過簡單、很無聊，但不能睡覺，也不能離開教室。

「わけにはいかない」具有基於某道理或某理由而不能這麼做的意思，而不是自身能力做不到，因此有「正常情況不應如此做／不能這麼做」的意思，在大部分情況下，它相當於「理由（りゆう）があって、〜できない」，而前接否定的「〜ないわけにはいかない」則相當於「〜しなければならない」。

1. 明日（あした）は試験（しけん）があるから、ゲームをするわけにはいかない。
   因為明天有考試，不能玩遊戲。
   理由：試験がある → ゲームができない
2. 大事（だいじ）な会議（かいぎ）に行（い）かないわけにはいかない。
   不能不去重要的會議。
   行かないわけにはいかない ＝ 行かなければならない

根據不同的情境，有時候也用於表達強烈的意志。

• どんなに苦（くる）しくても諦（あきら）めるわけにはいかない。
  無論多麼痛苦都不能放棄。