N4文法23「そうだ」傳聞助動詞

前言

「そうだ」有兩個用法，一為「樣態助動詞」，一為「傳聞助動詞」，兩者意思不同，動詞變化也不同，初學者需注意用法。本篇要看的是「傳聞助動詞」

傳聞助動詞「そうだ」

說明：說話者轉述聽來的資訊，譯為「聽說」。

【接續表格一覽】

普通體 + そうだ
體言 + だ + そうだ

【否定接續表格一覽】

例句

【動詞】普通體 + そうだ：

1. 明日、雨が降るそうだ。
   聽說明天會下雨。
2. 明日は埼玉さんが来るそうだ。
   聽說明天埼玉先生會來。
3. ジェノス君は行かないそうだ。
   聽說捷諾斯不去。
4. 彼は来ないそうだ。
   聽說他不來。

【形容詞】 普通體 + そうだ

1. 先生は忙しいそうだ。
   聽說老師很忙。
2. 高齢者の事故では操作ミスが多いそうだ。
   聽說老人的車禍事故多為駕駛操作失誤。
3. 彼女は家族の誰よりも背が高いそうだ。
   聽說她是家裡最高的女生。
4. 先生は忙しくないそうだ。
   聽說老師不忙。

【形容動詞】語尾 だ + そうだ

1. 桐山君は最近元気だそうだ。
   聽說桐山最近很好。
2. 妖怪ウォッチが入手困難だそうだ。
   聽說妖怪手錶很難入手。
3. 市場が営業している時は、すごく賑やかだそうだ。
   聽說市場在營業時非常地熱鬧。
4. 賑やかではないそうだ。
   聽說不熱鬧。

【名詞】名詞 だ + そうだ

1. その子は10歳だそうだ。
   聽說那孩子十歲。
2. あの人は先生だそうだ。
   聽說那個人是老師。
3. 埼玉さんはヒーローだそうだ。
   聽說埼玉先生是英雄。
4. 埼玉さんはヒーローではないそうだ。
   聽說埼玉先生不是英雄。

注意「樣態」跟「傳聞」的用法

来そうだ（好像會來）樣態
来るそうだ（聽說會來）傳聞

忙しそうだ（好像很忙）樣態
忙しいそうだ（聽說很忙）傳聞

賑やかそうだ（好像很熱鬧）樣態
賑やかだそうだ（聽說很熱鬧）傳聞

先生だそうだ（聽說是老師）傳聞

樣態沒有名詞用法，不過否定時可以用：

（錯誤）先生そうだ。→ 名詞沒有樣態用法
（正確）先生ではなさそうだ。→ 名詞否定可以用樣態

另外，「良い」跟「ない」的用法整理如下：

良い：よさそうだ（樣態）／いいそうだ（傳聞）
ない：なさそうだ（樣態）／ないそうだ（傳聞）

補充

そうだ本身不能做過去式（× そうだった）
例：
〇 時雨さんもこの小説を読んだそうだ。
× 時雨さんもこの小説を読んだそうだった。
× 時雨さんもこの小説を読むそうだった。

想像できることは、全て現実なんだ。

東吳大學日本語文學系所畢業，主攻現代日語文法，大部分時間從事文法解析與研究字義等相關工作，為了打造良好學習網站也渉獵網頁程式語言，希望這個網站能帶給大家幫助。