N4文法24「らしい」推量助動詞

推量助動詞「らしい」

接續用法

【肯定接續】

名詞用法較為特殊，請見下方「助動詞跟接尾語」的說明。

【否定接續】

動詞

1. 天気（てんき）予報（よほう）によると、明日（あした）は雨（あめ）が降（ふ）るらしいです。
   根據天氣預報，明天似乎會下雨。
2. あの人（ひと）の話（はなし）によると、月（つき）に１台（だい）くらい車（くるま）が川（かわ）に落（お）ちるらしい。
   聽那個人說，每個月好像都有一台車會掉進這條河。
3. 佐藤（さとう）君（くん）も行（い）くらしいです。
   佐藤似乎也要去的樣子。
4. 田中（たなか）君（くん）は囲碁（いご）をやめたらしいです。
   田中似乎不再下棋了。
5. 行（い）かないらしい。否定
   似乎不去。
6. 来（こ）ないらしい。否定
   似乎不來。

形容詞

1. 日本語（にほんご）は難（むずか）しいらしい。
   日文似乎很難。
2. あの小説（しょうせつ）は面白（おもしろ）いらしい。
   那本小說似乎很有趣。
3. 今年（ことし）の冬（ふゆ）は寒（さむ）いらしい。
   今年的冬天似乎很冷。
4. 難（むずか）しくないらしい。否定
   似乎不難。
5. 面白（おもしろ）くないらしい。否定
   似乎不有趣。

形容動詞

1. あの生徒（せいと）は真面目（まじめ）らしい。
   那個學生似乎很認真。
2. その町（まち）はちょっと不便（ふべん）らしい。
   那個城鎮似乎有點不便利。
3. 山田（やまだ）君（くん）は加藤（かとう）さんが嫌（きら）いらしい。
   山田似乎討厭加藤。
4. あの生徒（せいと）は真面目（まじめ）ではないらしい。否定
   那個學生似乎不認真。
5. 山田（やまだ）君（くん）は加藤（かとう）さんが嫌（きら）いではないらしい。否定
   山田似乎不討厭加藤。

名詞

1. そこにいるのは高橋（たかはし）さんらしい。
   站在那裡的人似乎是高橋。
2. 吉田（よしだ）さんはこの協会（きょうかい）の会員（かいいん）らしい。
   吉田似乎是這個協會的會員。
3. 大井（おおい）君（くん）は池田（いけだ）君（くん）の相手（あいて）ではないらしい。否定
   大井似乎不是池田的對手。
4. 河合（かわい）さんは中村（なかむら）さんの友達（ともだち）ではないらしい。否定
   河合似乎不是中村的好朋友。

助動詞跟接尾語

名詞用法有分助動詞跟接尾語，當名詞用於客觀推斷時則「らしい」為助動詞（如上述例句）。當名詞具有該名詞的性質時，則「らしい」為接尾語。

例句：

1. 男（おとこ）らしい男（おとこ）になりたい。
   想成為具有男子氣概的男人。
2. 学生（がくせい）は学生（がくせい）らしくしなさい。
   學生就該有學生的樣子。
3. こんなやり方（かた）はあなたらしくないね。
   這種做事方式可真不像你啊。

以上的用法就是接尾語，意思為有該名詞特色或性質，中譯多為「有～樣子」。

男（おとこ）らしい 男生要有男生的樣子 → 一般譯為男子氣概
学生（がくせい）らしい 學生要有學生的樣子
あなたらしい 你這個人的特質

接尾語的「らしい」是比照形容詞型的活用：

助動詞「らしい」的活用

助動詞「らしい」的活用也是比照形容詞型的活用，但不具有「未然形」與「假定形」用法。此外，接續方面也沒有「意向形」與「否定形」的用法。

助動詞的否定用法請參照文章最上方的否定表格。