推量助動詞「らしい」

說明：說話者將所聽聞到的資訊作為依據的客觀推定。譯為「似乎、好像」。

接續：普通體 + らしい

【接續表格】

動詞	普通體 + らしい
形容詞	普通體 + らしい
形容動詞	語幹 + らしい
名詞	名詞 + らしい

名詞用法較為特殊，請見文末說明。

【否定接續】

動詞	V1+ないらしい
形容詞	A2(く) + ないらしい
形容動詞	語幹 + ではないらしい
名詞	名詞 + ではないらしい

 

---

例句：

【動詞】普通體 + らしい

1. 天気予報によると、明日は雨が降るらしいです。
（根據天氣預報，明天似乎會下雨。）
2. あの人の話を聞くと、川に車が月に１台くらい落ちるらしい。
（聽那個人說，每個月好像都有一台車會掉進這條河。）
3. 塔矢君も行くらしいです。
（塔史似乎也要去的樣子。）
4. 進藤君は囲碁をやめたらしいです。
（進藤似乎不再下棋了。）
5. 行かないらしい。
（似乎不去。）
6.来ないらしい。
（似乎不來。）

【形容詞】普通體 + らしい

1. 日本語は難しいらしい。
（日文似乎很難。）
2. あの小説は面白いらしい。
（那本小說似乎很有趣。）
3. 今年の冬は寒いらしい。
（今年的冬天似乎很冷。）
4. 難しくないらしい。
（似乎不難。）
5. 面白くないらしい。
（似乎不有趣。）

【形容動詞】語幹 + らしい

1. あの生徒は真面目らしい。
（那個學生似乎很認真。）
2. その町はちょっと不便らしい。
（那個城鎮似乎有點不便利。）
3. クラピカ君はクロロさんが嫌いらしい。
（酷拉皮卡似乎討厭庫洛洛。）
4. あの生徒は真面目ではないらしい。
（那個學生似乎不認真。）
5. クラピカ君はクロロさんが嫌いではないらしい。
（酷拉皮卡似乎不討厭庫洛洛。）

【名詞】名詞 + らしい

1. そこにいるのはイルミさんらしい。
（站在那裡的人似乎是伊爾迷。）
2. ヒソカさんは幻影旅団の団員らしい。
（西索似乎是幻影旅團的成員。）
3. 越智君は進藤君の相手ではないらしい。
（越智似乎不是進藤的對手。）
4. ベジータは悟空の友達ではないらしい。
（達爾似乎不是悟空的好朋友。）

 

---

【助動詞跟接尾語】

名詞用法有分助動詞跟接尾語，當名詞用於客觀推斷時則らしい為助動詞(如上述例句)，當名詞具有該名詞的性質時，則らしい為接尾語。時雨又再講一堆天語，我們直接來看看例子就知道意思！

例句：

1. 男らしい男になりたい。
（想成為具有男子氣概的男人）
2. 学生は学生らしくしなさい。
（學生就該有學生的樣子。）
3. こんなやり方はあなたらしくないね。
（這種做事方式可真不像你啊。）

以上的用法就是接尾語，意思為有該名詞特色或性質，解釋為「有~樣子」。

男らしい：男生要有男生的樣子> 一般譯為男子氣概
学生らしい：學生要有學生的樣子
あなたらしい：你這個人的特質。

※ 接尾語的否定可以用「らしくない」

接尾語的「らしい」是借用形容詞活用：

基本形	未然形	連用形		終止形	連體形	假定形	命令形
らしい	×	らしかっ	らしく	らしい	らしい	らしけれ	×
接續	--	た（過去）	て（中止用法） ない（否定用法）	。	名詞	ば	--

※ 有假定形，例：自分らしければ、それでいいのだ。（做好自己便無妨。）→ 做的事情有自己的樣子，那麼就可以了。

 

---

【らしい的活用】

助動詞「らしい」的活用是使用形容詞的活用，但不具有「未然形（意量形、否定形）」、「假定形」用法。

基本形	未然形	連用形		終止形	連體形	假定形	命令形
らしい	×	らしかっ	らしく	らしい	らしい	×	×
接續	--	た（過去）	て（中止用法）	。	名詞	--	--

意量形：らしかろう（×）
否定形：らしくない（×）
假定形：らしければ（×）

助動詞的否定用法請參照文章最上方的否定表格

---

【らしい跟ようだ】

らしい跟ようだ的用法幾乎相通，但稍有不同之處。

基本上外在描述兩者都可用：
誰か来たらしいです。（○）
誰か来たようです。（○）
但內在層面的描述則使用ようだ：
風邪を引いたようだ（○）
風邪を引いたらしい（×）

 　

• 上一篇
• 下一篇

時雨，東吳大學日本語文學系畢，熱愛日語研究與教學，大部分時間從事與文法解析相關工作，為了打造良好學習網站也涉獵網頁程式語言，希望這個網站大家會喜歡。 Facebook│Twitter│Instagram│Plurk