N5文法11「形容詞接形式名詞」の的用法

文法句型

1. 雨雲（ あまぐも ） が黒（ くろ ） いの​はなぜですか。
   雨雲為什麼是黑色的呢？
2. もっと大（ おお ） きいの​をください。
   請給我再大一點的。
3. 私（ わたし ） の傘（ かさ ） は新（ あたら ） しいの​です。
   我的傘是新的那把。

形式名詞的用法

在N5文法03「名詞—修飾名詞／形式名詞」～の～已經提過「形式名詞」，本課將介紹形容詞接形式名詞「の」的用法。形式名詞的「の」可以代表某種具體或抽象之涵義。

例：

• Ａ：あなたの猫（ ねこ ） はどれですか。
  你的貓是哪一隻？
• Ｂ：白（ しろ ） いの​です。
  白色的。​→「の​」代表「猫（ ねこ ） 」​
• Ａ：あなたの傘（ かさ ） はどれですか。
  你的傘是哪一把？
• Ｂ：黒（ くろ ） いの​です。
  黑色的。​→「の​」代表「傘（ かさ ） 」​

其實並沒有很難，中文也是這樣，就像別人問你「你的機車是哪一台？」，通常也是說「白色那台」，比較少會完整地回答：「白色那台機車」，用這樣的道理來想其實就很簡單了。

• Ａ：あなたのバイクはどれですか。
  你的機車是哪一台？​
• Ｂ：白（ しろ ） いのです。
  白色的​。→ 就是「白色那台」的意思​
• Ａ：あなたのバイクはどれですか。
  你的機車是哪一台？​
• Ｂ：白（ しろ ） いバイクです。
  白色的機車。→ 也可以，口語通常會用「の」省略​

常見誤用的例子

雖然看似簡單的用法，但初學者仍經常出現誤用的情況，以下針對初學者常見的誤用問題做解析。