N5文法30【助詞篇】「や」解析篇

「や」的用法

1. 机つくえの上うえに本ほんやノートがあります。
   桌上有書和筆記本。
2. 学校がっこうでは、ウサギやカメなどの生いき物ものが飼育しいくされています。
   學校裡飼養著兔子和烏龜等生物。
3. コーヒーやジュースなどを買かいました。
   買了咖啡和果汁等等。

「や」跟「と」的差別

「や」表示「部分列舉」，以上面的例句１來說，就是桌上除了有書和筆記本之外，還有其他東西，這樣就是部分列舉的意思。而「と」則是「全部列舉」，如果例句１用「と」就表示桌上有書和筆記本，除此之外就沒了。

1. 机（つくえ）の上（うえ）に本（ほん）やノートがあります。
   桌上有書和筆記本。（還有其他東西。）
2. 机（つくえ）の上（うえ）に本（ほん）やノートなどがあります。
   桌上有書和筆記本等等。（還有其他東西。）
3. 机（つくえ）の上（うえ）に本（ほん）とノートがあります。
   桌上有書和筆記本。（除此之外就沒了。）

以上圖為例，有鉛筆、橡皮擦、筆記本、書，造句如下：

• 鉛筆（えんぴつ）と消（け）しゴムとノートと本（ほん）があります。
  　 有鉛筆、橡皮擦、筆記本和書。（全部列舉用「と」。）
• 鉛筆（えんぴつ）や消（け）しゴムなどがあります。
  　 有鉛筆和橡皮擦等等。（部分列舉用「や」，「など」可加可不加。）
• 鉛筆（えんぴつ）と消（け）しゴムがあります。
  　 列舉不完全不可用「と」，應改為「や」。
• 鉛筆（えんぴつ）や消（け）しゴムやノートや本（ほん）があります。
  　 全部列舉不可用「や」，應改為「と」。

想像できることは、全て現実なんだ。

東吳大學日本語文學系所畢業，主攻現代日語文法，大部分時間從事文法解析與研究字義等相關工作，為了打造良好學習網站也渉獵網頁程式語言，希望這個網站能帶給大家幫助。