「誰か」、「誰が」、「誰かが」的差別

「誰か」是指不確定對象，例如「誰かいる？（有人嗎？）」，「誰が」則是問是誰，例如「誰がいる？（誰在？）」，那麼「誰かが」又是什麼意思呢？以下來看看這三種用法吧。

誰か

「誰か」是指不確定（不明確）的對象，相當於英文的「someone」，作為問句時並不是在問對象本身是誰，而是以這個未確定的對象來代指人物本身，因此「誰か」不一定都是用在問句上。

1. 誰（だれ）かいますか。
   有人在嗎？
2. 誰（だれ）か、助（たす）けて！
   救救我！
3. 家（いえ）に誰（だれ）か侵入（しんにゅう）したみたい。
   好像有人入侵家裡了。

以上可以知道並不是真的在問「誰（who）」，而是以這個不特定的對象作為人物代名詞，相當於「某人」的意思。而第２句是「誰都好，有沒有人可以救救我」的意思，翻譯通常直接說「救救我」或「救命啊」即可，而第３句是陌生人闖入家裡，因為不知道是誰，因此先用「誰か」代指這個人。

誰が

「誰が」是具體詢問是誰，相當於英文的「who」，疑問詞加上「が」用於問句，問人物是何方神聖。

1. 誰（だれ）がこの家（いえ）に住（す）んでいますか。
   誰住在這間房子裡？
2. 誰（だれ）が隠（かく）したの？
   是誰藏起來的？
3. 誰（だれ）が盗（ぬす）んだよ？
   誰偷的？

誰かが

「誰かが」就是把「誰か」作為主詞，許多情況下跟「誰か」意思一樣，差別只在於「誰かが」通常會在預設有人的情況下使其成為主詞，其句子多半是肯定句而不是疑問句。

1. 誰（だれ）かがこっちを見（み）ている。
   有人在看這裡。
2. 外（そと）で誰（だれ）かが大声（おおごえ）で呼（よ）んでいる。
   外面有人在大聲呼喊。
3. 後（うし）ろから誰（だれ）かが近（ちか）づいてくる気（き）がする。
   感覺背後有人在靠近。

以上都可以替換「誰か」，意思都一樣，只是從上述例子可以發現都是肯定句，而不是疑問句，當然並不是說疑問句就不能用，只是因為「が」是有具體作為一個主詞的關係，因此通常會用在確實存在的對象（或是預想一個存在人物），而如果不確定是不是真的有人，通常就不會把它作為主詞。

1. 誰（だれ）か、助（たす）けて！
   誰可以救我！（現場不一定有人）
2. 誰（だれ）かが走（はし）っている。
   "有人"在跑。（看到有個人在跑著）
3. きっと誰（だれ）かが助（たす）けてくれるよ。
   一定會"有人"伸出援手。（想像具體有人的情況）

※ 第３句較常用「誰か」，而「誰かが」有更聚焦在主詞上的意味，意思基本相同。

何か、何が、何かが

「何か」、「何が」、「何かが」也是一樣道理，不過「何か」還有其他用法，以下將再針對「何か」做說明。

「何か」也是不確定（不明確）的內容，以該內容來代指事物，而不是真的在問內容為何，除此之外還有「總覺得」的意思，而「～か何か」、「～や何か」則表示「～什麼的」意思。另外還有一個詞是「なんか」，是「なにか」的更口語化。

1. 何（なに）か起（お）こる気（き）がする。
   感覺有什麼事會發生。
2. なんかストーカーがいる。
   總覺得有跟蹤狂。
3. なんか寂（さび）しい。
   （不知為何）覺得寂寞。
4. 誰（だれ）かが来（き）て果物（くだもの）か何（なに）か置（お）いて行（い）ったよ。
   有人來這裡放了水果什麼的就走了。

「何かが」一樣是把「何か」作為主詞，也多半不是真的在問問題而是說「好像有"什麼"」，大部分是肯定句（指不是真的問問題）。

1. 二人（ふたり）の間（あいだ）に何（なに）かがあったのだろう。
   兩人之間感覺好像有發生什麼。（可換「何か」）
2. 何（なに）かがあったのではないか。
   好像有什麼東西。（可換「何か」）

※「何か」的使用頻率較高。

總結

根據不同情境可能還會有其他的解釋，不過大方向來說「誰か（が）／何か（が）」不是在問人事物本身是什麼，而是問「是不是、有沒有」，回答會說「Yes」或「No」，而「誰が／何が」是明確具體的詢問是誰是什麼，回答會說A或B。

「か」跟「が」比較

1. 誰かいますか？ / はい。どうしたんですか？
   有人在嗎？ / 有，怎麼了？（可換「誰かが」但比較少見）
2. 誰がいますか？ / 弟がいます。
   誰在？ / 我弟在。（不能用「誰かが」意思不一樣）

「か」跟「かが」比較

1. 誰（だれ）か走（はし）っていますか？（疑問）
   有人在跑步嗎？（可換「誰かが」但比較少見）
2. 誰（だれ）かが走（はし）っています。（肯定）
   有人在跑步。（可換「誰か」但比較少見）

※ 總之「かが」有聚焦鎖定在主詞上，所以問「有沒有」的問句時比較常用「誰か／何か」，而非問句則是鎖定具體不特定的人事物，較常用「誰かが／何かが」。