助動詞的「ない」和補助形容詞「ない」的差別

「ない」是什麼詞性？

除了表沒有的形容詞「ない」之外，「ない」大致還可分為兩種，接在動詞後面的「ない」稱為「助動詞」，接在名詞、形容詞或形容動詞後面的「ない」稱為「補助形容詞（又稱為形式形容詞）」。無論是助動詞「ない」還是補助形容詞「ない」，其變化都是比照形容詞變化。

助動詞「ない」

1. 食（た）べない。
   不吃。
2. 読（よ）まなかった。
   沒有看。
3. 会（あ）えなくて寂（さび）しい。
   無法見面很寂寞。

以上皆是「動詞未然形＋ない（助動詞）」。

補助形容詞「ない」

1. 学生（がくせい）ではない。名詞
   不是學生。
   名詞＋では＋ない（補助形容詞）
2. 美（うつく）しくない。形容詞
   不漂亮。
   形容詞連用形く＋ない（補助形容詞）
3. 静（しず）かではなかった。形容動詞
   不安靜。
   形容動詞語幹＋では＋ない（補助形容詞）

根據詞性，補助形容詞「ない」的接續方式有所不同。

助動詞「ない」和補助形容詞「ない」的差別

丁寧形

動詞否定的丁寧形有兩種說法，一個是「動詞連用形＋ません」、另一個是助動詞「ない」後面加上「です」。「ないです」是「ません」的口語說法。

以「食（た）べない（不吃）」為例：

• 食（た）べません。
  動詞連用形＋ません
• 食（た）べないです。
  助動詞「ない」後面加上「です」

名詞、形容詞、形容動詞否定時，將補助形容詞「ない」改為「ありません」或「ない」後面加上「です」。「ないです」是「ありません」的口語說法。

1. 学生（がくせい）ではありません。名詞
   学生（がくせい）ではないです。
   不是學生。
2. 美（うつく）しくありません。形容詞
   美（うつく）しくないです。
   不漂亮。
3. 静（しず）かではありませんでした。形容動詞
   静（しず）かではなかったです。
   不安靜。

可否加上「は、も」作為補強

補助形容詞「ない」的前面可以加上「は、も」作為補強。助動詞的「ない」則不行。

• 補助形容詞
• 寒（さむ）くはない。
• 寒（さむ）くもない。
• 助動詞
• 食（た）べはない。
• 食（た）べもない。

形容詞中的「ない」

有一些形容詞本身就包含「ない」，這種「ない」並不是補助形容詞，而是形容詞的一部分。

分辨的方法很簡單，當補助形容詞「ない」用於否定前面的形容詞時，其接續方式為「形容詞連用形く＋ない（補助形容詞）」，因此如果是「〜くない」就可以知道其中的「ない」是補助形容詞。相反地，如果不是「〜くない」，那麼它就是形容詞本身包含的「ない」，如「危（あぶ）ない（危險）、切（せつ）ない（難過）」。

「つまらない」的「ない」

形容詞「つまらない」是由動詞「詰（つ）まる（堵塞）」的否定「詰（つ）まらない」而來的，表示「無聊」的意思。值得留意的是，這個「つまらない」已變成形容詞，因此文法上的性質跟動詞否定的「詰（つ）まらない」並不相同。

比如，動詞否定的「詰（つ）まらない」的丁寧形是「詰（つ）まりません」，口語中也會說「詰（つ）まらないです」。形容詞「つまらない」的丁寧形只有「つまらないです」，不能說「つまりません」。另外，由於「つまらない」的「ない」是形容詞的一部分，不是補助形容詞，因此也不能說「つまらありません」。

其他包含「ない」的形容詞也是相同道理。

• 少（すく）ない
  少（すくないです
  少（すく）ありません
• もったいない
  もったいないです
  もったいありません