日文「27時」到底是幾點?

點擊數:1787
27時

日本節目的播放時間,常常可以看到超過24小時的寫法,例如:「毎週土曜27時20分」,這樣到底是哪一天的幾點呢?

27時
圖為「信長の忍び」官網節目表

答案是:
「星期六的深夜三點」同時也是「星期日的早上三點」
(星期六27點=星期六24點+3點 = 星期日3點)

在日本電視節目或廣播節目的時間表上,大多都不是以24小時來劃分,而是用「深夜節目」以及「早晨節目」來劃分的,所以即使已經過了午夜12點,日期已經變更了,但只要節目表還沒替換(深夜節目↔早晨節目),當日就算還沒結束,因此才會出現「土曜27時」這類的時間。

土曜27時 = 星期六深夜三點 = 星期日清晨三點
而土曜3時則是「星期六清晨三點」 = 「金曜27時(星期五深夜三點)」

土曜27時
土曜深夜3 時 日曜午前3 時
深夜番組 早朝番組
7折優惠期限延至 2020.10.7
加入時雨VIP

logo 時雨
東吳大學日本語文學系畢,專攻現代日語文法,大部分時間從事與文法解析相關工作,為了打造良好學習網站也涉獵網頁程式語言,希望這個網站能帶給大家幫助。
社群:FacebookTwitterInstagramPlurk
logo 時雨
東吳大學日本語文學系畢,專攻現代日語文法,大部分時間從事與文法解析相關工作,為了打造良好學習網站也涉獵網頁程式語言,希望這個網站能帶給大家幫助。
FacebookTwitterInstagramPlurk