表時間的「に」何時要加に?何時不要加?

表時間的時候,何時要加「に」?何時不加「に」?
我在N5文法27【助詞篇】「に」解析篇介紹過初級「に」的用法,不過初級的「に」解釋有限,實際上也有不加「に」的情況,因此今天要來詳細說明表時間的「に」。
助詞「に」屬於格助詞,格助詞是用來表示名詞與其他品詞之間的關係,而時間屬於名詞,加上「に」之後才能表達時間與其他詞之間的關係,因此初學的時候我們會學到「時間+に」,例如「8時に起きます(在八點起床)」,但依據句子內容有些「時間」具有類似副詞的功能,那麼這時候通常就不用加上「に」了。
原則上會加に:1999年に、12月に、6日に……等
原則上不加に:昨日、最近、今、いつ、今年、来年……等
文章或正式場合時一般會省略:
- 1999年、ある有名な人が生まれました。
1999年,某位有名的人物出生了。
如何判斷是否具有副詞形功能?
一個比較簡單的方式是看它是否為相對時間,例如「昨日、最近、今、いつ、あさって」等,原則上不加「に」。如果是明白寫出數字的時間,例如「1999年、12月、6日、3時、8分」等則是絕對時間,一般會加上「に」。
為什麼說「原則上」,因為實際運用還是要看句子,所以也有例外,並且有些屬於中間地帶,可加「に」也可不加「に」,不過不用太擔心,除非是考試,否則平常跟日本人聊天有沒有加「に」不太會影響日本人解讀。只要有持續接觸日文,久了就能自然地運用。
說明 | 單字 |
---|---|
原則上會加に | 〜年、〜月、〜日、〜時、〜分、〜秒、〜時半、週末、月末、年末、上旬、中旬、下旬、春休み、夏休み、冬休み、昼休み、今日中、〜時代……等 |
原則上不加に | 昨日、今日、明日、当日、翌日、先週、今週、来週、先月、今月、来月、去年、今年、来年、毎日、毎週、毎月、毎年、毎晩、毎朝、昨晩、昨夜、今晩、今夜、明晩、毎夜、今朝、最近、以前、将来、近頃、今、昔、明朝、夕べ、あさって、この間、いつも、おととい、いつ、さっき……等 |
可加可不加 | 春、夏、秋、冬、〜曜日、(時間+ごろ)、時、うち、前、後、夜、朝、昼、晩、午前、午後、夕方……等 |