
中文 | 日文 | 羅馬拼音 | 重音 |
---|---|---|---|
傢伙 | 香具師 | ya shi | 1 |
「香具師」原本的意思是攤販或江湖藝人,由於「やし」的片假名「ヤシ」與「奴(ヤツ)」很像,因此就用來當作「奴(傢伙)」的代稱。如果在網路上看到「バカな香具師」通常是指「バカな奴」。

想像できることは、全て現実なんだ。
東吳大學日本語文學系所畢業,主攻現代日語文法,大部分時間從事文法解析與研究字義等相關工作,為了打造良好學習網站也渉獵網頁程式語言,希望這個網站能帶給大家幫助。
中文 | 日文 | 羅馬拼音 | 重音 |
---|---|---|---|
傢伙 | 香具師 | ya shi | 1 |
「香具師」原本的意思是攤販或江湖藝人,由於「やし」的片假名「ヤシ」與「奴(ヤツ)」很像,因此就用來當作「奴(傢伙)」的代稱。如果在網路上看到「バカな香具師」通常是指「バカな奴」。