地震相關日文：震央、震度、餘震、海嘯、平安無事、謝謝關心

日文	假名	重音	中文	音檔
地震	じしん	0	地震	🔊
前震	ぜんしん	0	前震	🔊
本震	ほんしん	0	主震	🔊
余震	よしん	0	餘震	🔊
震度	しんど	1	震度	🔊
震源	しんげん	0	震央	🔊
津波	つなみ	0	海嘯	🔊
無事	ぶじ	0	平安、無事	🔊
怪我	けが	2	受傷	🔊
重体	じゅうたい	0	重傷	🔊
火災	かさい	0	火災	🔊
倒壊	とうかい	0	倒塌	🔊
家具	かぐ	1	家具	🔊
傾く	かたむく	3	傾斜	🔊
断水	だんすい	0	停水	🔊
停電	ていでん	0	停電	🔊
鉄道	てつどう	0	鐵道	🔊
列車	れっしゃ	0	列車	🔊
運休	うんきゅう	0	停駛	🔊
危険	きけん	0	危險	🔊
警報	けいほう	0	警報	🔊
救助	きゅうじょ	1	救助	🔊
寄付	きふ	1	捐款	🔊
観測	かんそく	0	觀測、偵測	🔊
避難	ひなん	1	避難	🔊
死者	ししゃ	1	死者	🔊
負傷者	ふしょうしゃ	2	傷者	🔊
被害	ひがい	1	受災	🔊
被災地	ひさいち	2	災區	🔊
高層ビル	こうそうビル	5	高樓	🔊
生き埋め	いきうめ	0	活埋	🔊
行方不明	ゆくえふめい	4	失蹤	🔊
落下	らっか	0	掉落	🔊
落石	らくせき	0	落石	🔊
斷層	だんそう	0	斷層	🔊
土石流	どせきりゅう	3	土石流	🔊
土砂崩れ	どしゃくずれ	3	山崩	🔊
水浸し	みずびたし	0	浸水	🔊
強い揺れ	つよいゆれ	0	強烈搖晃	🔊
意識不明	いしきふめい	1	意識不清	🔊
安全確認	あんぜんかくにん	5	確保安全	🔊
災害対策本部	さいがいたいさくほんぶ	9	災害應變中心	🔊
震源の深さ	しんげんのふかさ	6	震央深度	🔊
マグニチュード	magnitude	1	地震規模	🔊

　

＜マグニチュード＞

「マグニチュード」是地震規模的意思，原文全名為「Richter magnitude scale」，台灣稱為「芮氏規模」，港澳稱「黎克特制（地震震級）」，大陸稱「里氏震級」。與震度不同的是，「マグニチュード」是地震釋放的能量大小，而震度是每個地區感受到的震度大小。以台灣著名的921大地震來說，「マグニチュード」為 7.3（震央南投），震度為台北4級，台中6級，台南5級（資料來源：中央氣象局）。

　

常用句子之日文

　

謝謝關心 

🔊ご心配ありがとうございます。（客氣、禮貌）
🔊ご心配くださりありがとうございます。（尊敬）
🔊ご心配いただきありがとうございます。（謙讓）
🔊心配してくれてありがとうございます。（同輩、晚輩）

　

我沒事 

🔊大丈夫です。
🔊無事です。

　

嚇死我了 

🔊めちゃ怖かったです。

　

鬆了一口氣 

🔊ホッとしました。

　

剛才發生了一場大地震 

🔊さっき大きな地震が起こりました。
🔊さっき大きな地震が起きました。

地震或海嘯，「起こる」和「起きる」兩者皆通用，意思相同。
有地震亦可說「地震がありました。」

　

搖得很大力 

🔊すごく揺れました。

　

太嚴重、太糟糕 

🔊ヤバすぎた。

　

遠遠超過想像 

🔊想像遥かに超えてました。

　

想搬家／想換辦公室 

🔊引っ越ししたいです。
🔊オフィスを引っ越ししたいです。

　

2019/4/18 台灣花蓮地震報導

　

【文字語彙】
心配（しんぱい）、大丈夫（だいじょうぶ）、怖い（こわい）、起こる（おこる）、起きる（おきる）、揺れる（ゆれる）、想像（そうぞう）、遥か（はるか）、超える（こえる）、引っ越し（ひっこし）。

　

	時雨
東吳大學日本語文學系畢，專攻現代日語文法，大部分時間從事與文法解析相關工作，為了打造良好學習網站也涉獵網頁程式語言，希望這個網站能帶給大家幫助。 社群：Facebook│ Twitter│ Instagram│ Plurk

	時雨
東吳大學日本語文學系畢，專攻現代日語文法，大部分時間從事與文法解析相關工作，為了打造良好學習網站也涉獵網頁程式語言，希望這個網站能帶給大家幫助。 Facebook│Twitter│Instagram│Plurk