訂房「房間」相關的日文
訂房常見的房型有「シングルルーム(single room)」、「ダブルルーム(double room)」等,前者是單人房、後者則是雙人房,不過還會見到如「ツインルーム」、「セミダブルルーム」等,這又是什麼意思呢?以下為常見房型的相關日文。
日文 | 拼音 | 重音 | 中文 | 發音 |
---|---|---|---|---|
シングルルーム | single room | [5] | 單人房 | |
セミダブルルーム | semi-double room〔和〕 | [6] | 半雙人房(小型雙人床x1) | |
ツインルーム | twin room | [4] | 雙人房(單人床x2) | |
ダブルルーム | double room | [4] | 雙人房(雙人床x1) | |
トリプルルーム | triple room | [5] | 三人房 | |
ファミリールーム | family room | [5] | 家庭房 | |
スイートルーム | suite room | [5] | 套房(附客廳、廚房等) |
補充
- 「セミダブルルーム」中設置的床是比單人床稍微大一點,但小於標準雙人床的床,可以睡兩個人,但會稍微擠一點,通常會推薦給單人使用,會比一般的單人床更舒適。
- 「スイートルーム」是指附有客廳、餐廳或廚房等空間,坪數會比一般房間大。