玻璃心的日文怎麼說?

760
玻璃心的日文怎麼說?
中文 玻璃心
日文 ガラスのハート
羅馬 ga ra su no ha- to
讀音

玻璃心,用來形容脆弱容易受傷的心,像玻璃一樣容易破碎因此稱為玻璃心,日文則稱為「ガラスのハート」,也可以說「豆腐メンタル」,「メンタル」是心理、精神的意思,雖然直譯叫豆腐心,但意思是指「玻璃心」,此用語最早出自於《遊戲王》,指一個人的精神層面十分脆弱,跟豆腐一樣,只要受一點挫折或被批評就會心碎滿地。

←新功能,歡迎多加利用
時雨 時雨
東吳大學日本語文學系畢,主攻現代日語文法,大部分時間從事與文法解析相關工作,為了打造良好學習網站也涉獵網頁程式語言,希望這個網站能帶給大家幫助。
贊助管道:加入VIP贊助斗內 社群媒體: