即時在線: 105 人今日人次: 1131會員總數: 55823 人最新會員: coffeebean
入口
登入 註冊

「玻璃心」的日文怎麼說?

5657
玻璃心的日文怎麼說?
中文 玻璃心
日文 ガラスのハート
羅馬 ga ra su no hā to
讀音

玻璃心,用來形容脆弱容易受傷的心,像玻璃一樣容易破碎因此稱為玻璃心,日文則稱為「ガラスのハート」,也可以說「豆腐メンタル」,「メンタル」是心理、精神的意思,雖然直譯叫豆腐心,但意思是指「玻璃心」,此用語最早出自於《遊戲王》,指一個人的精神層面十分脆弱,跟豆腐一樣,只要受一點挫折或被批評就會心碎滿地。


1x
追蹤學日文⤵︎
InstagramTwitterPlurkLINE
行動支持:加入VIP贊助斗内