房間續租的日文怎麼說?

點擊數:69

中文 房間續租
日文 部屋へや更新こうしん
羅馬 he ya no ko- shin
讀音
房間續租:部屋の更新

「續約(續訂、續費)」的日文是「更新こうしん」,如「契約けいやく更新こうしん(續訂契約)」,動詞方面的「續訂契約」則是「契約けいやく更新こうしんする」。而畫面中的「この部屋へや更新こうしんのおらせ」就是指「租屋續約通知」,這裡的租屋續約可譯為「續租」。

更新こうしん」的意思就是刷新、改新,除了續約方面,像刷新紀錄、更新日誌等也是用「更新こうしん」,如「記録きろく更新こうしんする(刷新紀錄)」、「ブログを更新こうしんする(更新日誌)」。

日文 假名 重音 說明
更新 こうしん 0 刷新、更新(契約を更新する、記録を更新する)
アップデート update 4 更新、除錯、Debug(更新、補充物件、加入新的物件)
バージョンアップ version+up 5 版本升級(更換版本、完全替換新物件)

VIP 全面無廣告,詳情請見VIP自學計畫


logo 時雨
東吳大學日本語文學系畢,主攻現代日語文法,大部分時間從事與文法解析相關工作,為了打造良好學習網站也涉獵網頁程式語言,希望這個網站能帶給大家幫助。
贊助管道:加入VIP贊助斗內
logo 時雨
東吳大學日本語文學系畢,主攻現代日語文法,大部分時間從事與文法解析相關工作,為了打造良好學習網站也涉獵網頁程式語言,希望這個網站能帶給大家幫助。
贊助管道:加入VIP贊助斗內