「快篩」的日文怎麼說？

隨著感染個案的增加家用快篩試劑也跟著普及發放，已然成為家家戶戶的必備物品，這裡的「快篩」日文要怎麼說呢？今天就來看看快篩的日文吧。

中文	快篩
日文	簡易検査キット
羅馬	kan i ken sa ki tto
讀音	か ん い け ん さ キ ッ ト

「快篩」的意思是快速篩檢，屬於一種簡單的檢查，其日文就稱為「簡易検査（かんいけんさ）キット」，「キット（kit）」是成套工具、組合套件的意思，常用於模型或工具箱、醫療組合包等。

另外依照檢驗方式的不同也可以稱「抗原検査（こうげんけんさ）キット」、「抗体検査（こうたいけんさ）キット」等，如果要再加上 COVID-19 可以說「（新型（しんがた））コロナ抗原（こうげん）検査（けんさ）キット」。

1. ワクチンは３回（かい）打（う）ってるし、簡易（かんい）検査（けんさ）キットも陰性（いんせい）だから大丈夫（だいじょうぶ）とは思（おも）うんだけど。
   疫苗打了3針，快篩也陰性，應該沒問題吧。
2. 良（よ）かった。ひとまず簡易（かんい）検査（けんさ）キットでは何（なに）も反応（はんのう）なし。
   太好了。快篩暫時沒有任何（陽性）反應。
3. 風邪（かぜ）かなって思（おも）ってたけど、念（ねん）の為（ため）に抗原（こうげん）検査（けんさ）キットを使（つか）って検査（けんさ）してみたらまさかのコロナ陽性（ようせい）になった。
   本來想說是感冒，但慎重起見還是用抗原篩檢試劑做了檢查，沒想到竟然是陽性。

補充：也可以用英文外來語的「ラピッドテスト」或「抗原（こうげん）ラピッドテスト」等。

• 上一篇
• 下一篇