即時在線: 37 人今日人次: 3853會員總數: 31687 人最新會員: 黯夜
全站搜尋
入口
登入 註冊

快篩的日文怎麼說?

14130
快篩的日文怎麼說?
快篩的日文怎麼說?

隨著感染個案的增加家用快篩試劑也跟著普及發放,已然成為家家戶戶的必備物品,這裡的「快篩」日文要怎麼說呢?今天就來看看快篩的日文吧。

中文 快篩
日文 簡易検査キット
羅馬 kan i ken sa ki tto
讀音

「快篩」的意思是快速篩檢,屬於一種簡單的檢查,其日文就稱為「簡易検査かんいけんさキット」,「キット(kit)」是成套工具、組合套件的意思,常用於模型或工具箱、醫療組合包等。

キット是成套工具、組合套件的意思
キット是成套工具、組合套件的意思

另外依照檢驗方式的不同也可以稱「抗原検査こうげんけんさキット」、「抗体検査こうたいけんさキット」等,如果要再加上 COVID-19 可以說「(新型しんがた)コロナ抗原こうげん検査けんさキット」。

  1. ワクチンは3かいってるし、簡易かんい検査けんさキット陰性いんせいだから大丈夫だいじょうぶとはおもうんだけど。
    疫苗打了3針,快篩也陰性,應該沒問題吧。
  2. かった。ひとまず簡易かんい検査けんさキットではなに反応はんのうなし。
    太好了。快篩暫時沒有任何(陽性)反應。
  3. 風邪かぜかなっておもってたけど、ねんため抗原こうげん検査けんさキット使つかって検査けんさしてみたらまさかのコロナ陽性ようせいになった。
    本來想說是感冒,但慎重起見還是用抗原篩檢試劑做了檢查,沒想到竟然是陽性。

補充:也可以用英文外來語的「ラピッドテスト」或「抗原こうげんラピッドテスト」等。

時雨 時雨
想像できることは、全て現実なんだ。
東呉大學日本語文學系畢,專攻現代日語文法,大部分時間從事與文法解析相關工作,為了打造良好學習網站也渉獵網頁程式語言,希望這個網站能帶給大家幇助。
贊助管道:加入VIP贊助斗内 instagramLINEplurktwitter