帰国ラッシュもピーク的意思是什麼?

365

中文 回國人潮也達到高峰
日文 帰国きこくラッシュもピーク
羅馬 ki ko ku ra sshu mo pi- ku
讀音

每年年假回國返鄉的人都會很多,當回國的人潮達到最高峰時就稱為「帰国きこくラッシュのピーク」,「帰国きこく」就是回國的意思,「ラッシュ」是擁擠(人潮或交通),「ピーク」是高峰,因此「帰国きこくラッシュもピーク」就是「回國人潮也達到高峰」。

另外也可用於平常上班上課所造成的人潮或交通擁擠情況,例如「通勤つうきんラッシュのピークは7時半じはん~9です(通勤高峰時段為7點半~9點)」。

總結

日文 假名/拼音 重音 中文
帰国 きこく 0 回國
ラッシュ rush 1 擁擠(人潮或交通擁擠)
ピーク peak 1 高峰
通勤 つうきん 0 通勤
時雨 時雨
東吳大學日本語文學系畢,主攻現代日語文法,大部分時間從事與文法解析相關工作,為了打造良好學習網站也涉獵網頁程式語言,希望這個網站能帶給大家幫助。
贊助管道:加入VIP贊助斗內 社群媒體: