「網友」的日文怎麼說？

中文	網友
日文	ネットユーザー
羅馬	ne tto ū zā
讀音	ネ ッ ト ユ ー ザ ー

ネットユーザー

網友的日文可以分為「ネットユーザー」和「ネトモ」兩種，「ネットユーザー」是指網路用戶，「ネット（net）」是網路的意思，例如「網友紛紛留言」、「網友罵翻」等這種就是用「ネットユーザー」，全稱則是「インターネットユーザー（Internet user）」。

1. ネットユーザーの3分（ぶん）の1が「誤情報（ごじょうほう）に無関心（むかんしん）」。
   有1/3的網友對錯誤資訊漠不關心。
2. ネットユーザー：かわいい！
   網友：好可愛！

ネトモ

如果是指網路上認識的朋友則稱為「ネトモ」，也可以寫作「ネ友（とも）」，也就是「ネット友達（ともだち）」的縮寫：「ネ+友（とも）」，而「ネット友達（ともだち）」、「ネットの友達（ともだち）」或「インターネットの友達（ともだち）」也都可以表示網友，只是用語比較長，相當於中文的「網路上的朋友」。

1. 誰（だれ）か通話（つうわ）できるネトモが欲（ほ）しい。
   想要一個可以通話的網友。
2. リア友（とも）が忙（いそが）しくて遊（あそ）んでくれないからネトモに助（たす）けを求（もと）めます。
   現實中的朋友太忙沒辦法跟我玩，所以想找網友幫忙。

• 上一篇
• 下一篇