即時在線: 159 人今日人次: 23862會員總數: 34268 人最新會員: 木之本桜
全站搜尋
入口
登入 註冊

網友的日文怎麼說?

6774
網友的日文怎麼說?
網友的日文怎麼說?
中文 網友
日文 ネットユーザー
羅馬 ne tto ū zā
讀音

ネットユーザー

網友的日文可以分為「ネットユーザー」和「ネトモ」兩種,「ネットユーザー」是指網路用戶,「ネット(net)」是網路的意思,例如「網友紛紛留言」、「網友罵翻」等這種就是用「ネットユーザー」,全稱則是「インターネットユーザー(Internet user)」。

  1. ネットユーザーの3ぶんの1が「誤情報ごじょうほう無関心むかんしん」。
    有1/3的網友對錯誤資訊漠不關心。
  2. ネットユーザー:かわいい!
    網友:好可愛!

ネトモ

如果是指網路上認識的朋友則稱為「ネトモ」,也可以寫作「ネとも」,也就是「ネット友達ともだち」的縮寫:「ネ+とも」,而「ネット友達ともだち」、「ネットの友達ともだち」或「インターネットの友達ともだち」也都可以表示網友,只是用語比較長,相當於中文的「網路上的朋友」。

  1. だれ通話つうわできるネトモがしい。
    想要一個可以通話的網友。
  2. リアともいそがしくてあそんでくれないからネトモにたすけをもとめます。
    現實中的朋友太忙沒辦法跟我玩,所以想找網友幫忙。
時雨 時雨
想像できることは、全て現実なんだ。
出身自東呉大學日本語文學系所,專攻現代日語文法,大部分時間從事與文法解析相關工作,為了打造良好學習網站也渉獵網頁程式語言,希望這個網站能帶給大家幇助。
贊助管道:加入VIP贊助斗内 instagramLINEplurktwitter