即時在線: 203 人今日人次: 29765會員總數: 59659 人最新會員: 艹艹
入口
登入 註冊

「韭菜」的日文怎麼說?

7984
韭菜的日文怎麼說?
中文 韭菜
日文 ニラ
羅馬 ni ra
讀音

韭菜的日文是「ニラ」,漢字寫作「にら」,漢字很好記,假名其實也很好記,因為韭菜就是「你啦(にら)」。

韭菜是一種生命力旺盛的植物,只要根部不死,無論割多少次都能再長出來,由於這樣的特性因此割韭菜也成為被壓榨者的代名詞,此用語最早出現於股市,指股票被套牢等著被收割的民眾,後來衍伸為被剝削壓榨的底層人民。

割韭菜的日文

割韭菜的日文是「ニラをる」,不過日文就只有割韭菜的意思,並沒有「搾取さくしゅする(壓榨、剝削)」的意味。


1x
追蹤學日文⤵︎
InstagramTwitterPlurkLINE
行動支持:加入VIP贊助斗内