| 日文 | 重音 | 中文 |
| ガス | 1 | 瓦斯 |
| ガム | 1 | 口香糖 |
| ゴム | 1 | 橡膠 |
| トン | 1 | 噸 |
| ミス | 1 | 失誤 |
| ミリ | 1 | 毫米 |
| バン | 1 | 箱型車;麵包車 |
| ビラ | 0 | 傳單 |
| プロ | 1 | 專業;專家 |
| アニメ | 1 | 動漫;動畫 |
| インキ | 0 | 墨水(荷蘭語) |
| インク | 0 | 墨水 |
| ウール | 1 | 羊毛 |
| オペラ | 1 | 歌劇 |
| カード | 1 | 卡片 |
| カップ | 1 | 杯子;獎盃 |
| カラー | 1 | 顏色 |
| クイズ | 1 | 猜謎;問答 |
| ゲーム | 1 | 遊戲 |
| コース | 1 | 課程;路線 |
| コピー | 1 | 複製 |
| ジャズ | 1 | 爵士樂 |
| シルク | 1 | 絲綢 |
| スープ | 1 | 湯 |
| スキー | 2 | 滑雪 |
| スター | 2 | 明星 |
| センチ | 1 | 公分 |
| ソース | 1 | 醬汁 |
| タオル | 1 | 毛巾 |
| チーズ | 1 | 起司 |
| チーム | 1 | 團隊 |
| チップ | 1 | 碎片;碎屑 |
| データ | 1 | 數據;資料 |
| テーマ | 1 | 主題 |
| テント | 1 | 帳篷 |
| トップ | 1 | 頂端;頂尖 |
| ドラマ | 1 | 戲劇;電視劇 |
| バッグ | 1 | 包包 |
| バレエ | 1 | 芭蕾舞 |
| パンツ | 1 | 褲子;內褲 |
| ビール | 1 | 啤酒 |
| ビデオ | 1 | 影片;錄影 |
| ピンク | 1 | 粉紅色 |
| ブログ | 1 | 部落格;博客 |
| ベルト | 0 | 皮帶 |
| ペンキ | 0 | 油漆 |
| ベンチ | 1 | 長凳 |
| ホーム | 1 | 家;故鄉;中心;首頁 |
| ホール | 1 | 大廳 |
| ボール | 1 | 球 |
| ホラー | 1 | 恐怖 |
| マイク | 1 | 麥克風 |
| マウス | 1 | 滑鼠 |
| マナー | 1 | 禮貌 |
| ミシン | 1 | 縫紉機 |
| ミルク | 1 | 牛奶 |
| ライト | 1 | 光;燈光;照明 |
| ライト | 1 | 右側;右外野手;右派 |
| ラベル | 1 | 標籤 |
| ランチ | 1 | 午餐 |
| リボン | 1 | 緞帶 |
| ルール | 1 | 規則 |
| レベル | 1 | 程度;水準 |
| ワイン | 1 | 葡萄酒 |
| セット | 1 | 設定;成套;組 |
| タイプ | 1 | 類型 |
| ノック | 1 | 敲 |
| プラス | 0 | 加 |
| ロック | 1 | 上鎖;搖滾 |
| デート | 1 | 約會 |
| ヒット | 1 | 熱門;擊中;點擊 |
| ダウン | 1 | 下降 |
| アイロン | 0 | 熨斗 |
| アルバム | 0 | 專輯;相簿 |
| イコール | 2 | 等於;等號 |
| イメージ | 2 | 印象;影像 |
| ウイルス | 2 | 病毒 |
| エアコン | 0 | 空調 |
| エッセー | 1 | 隨筆(文章) |
| オフィス | 1 | 辦公室 |
| オレンジ | 2 | 柳橙;橙色 |
| カセット | 2 | 盒式磁帶 |
| カップル | 1 | 情侶;夫婦 |
| キッチン | 1 | 廚房 |
| グループ | 2 | 小組;群組 |
| コットン | 1 | 棉花;棉質 |
| コンビニ | 0 | 便利商店 |
| シーズン | 1 | 季節 |
| ジュース | 1 | 果汁 |
| ショック | 1 | 驚嚇;打擊 |
| スカーフ | 2 | 領巾 |
| ストレス | 2 | 壓力 |
| スピード | 0 | 速度 |
| ソックス | 1 | 襪子 |
| ソファー | 1 | 沙發 |
| タイトル | 1 | 標題 |
| ダンサー | 1 | 舞者 |
| チケット | 2 | 票;門票 |
| チャイム | 1 | 鈴聲;門鈴 |
| チョーク | 1 | 粉筆 |
| デザート | 2 | 甜點 |
| デジカメ | 0 | 數位相機 |
| デジタル | 1 | 數字 |
| トラック | 2 | 卡車 |
| トランプ | 2 | 撲克牌 |
| ナンバー | 1 | 號碼;數字 |
| バランス | 0 | 平衡 |
| パンプス | 1 | 女用皮鞋 |
| ヒーター | 1 | 電暖器 |
| ビニール | 2 | 塑膠 |
| ブラウス | 2 | 女性襯衫 |
| ブランド | 0 | 商標 |
| フルーツ | 2 | 水果 |
| ブレーキ | 2 | 煞車(裝置) |
| ベテラン | 0 | 老手;行家 |
| ベランダ | 0 | 陽台 |
| ボーナス | 1 | 獎金 |
| ポップス | 1 | 流行音樂 |
| マスコミ | 0 | 媒體 |
| マフラー | 1 | 圍巾 |
| メニュー | 1 | 菜單 |
| メモリー | 1 | 記憶 |
| ライター | 1 | 打火機 |
| ライター | 1 | 作家 |
| ラケット | 2 | 球拍 |
| ラッシュ | 1 | 尖峰時段;擁擠 |
| リーダー | 1 | 領導者 |
| リビング | 1 | 客廳 |
| レシート | 2 | 發票;收據 |
| レンタル | 1 | 出租 |
| ロケット | 2 | 火箭 |
| ロッカー | 1 | 儲物櫃 |
| ロボット | 1.2 | 機器人 |
| オープン | 1 | 開放;開(店) |
| サンプル | 1 | 樣本;樣品 |
| チェック | 1 | 檢查;確認 |
| マイナス | 0 | 減;負數 |
| マスター | 1 | 老闆;精通專家(大師) |
| ドライブ | 2 | 兜風;驅動器 |
| デザイン | 2 | 設計 |
| アイディア | 1 | 點子;主意 |
| アクション | 1 | 動作 |
| アドバイス | 1 | 建議;忠告 |
| アマチュア | 0 | 業餘;愛好者 |
| アンケート | 1 | 問卷調查 |
| ウェイター | 0 | 服務生(男) |
| エネルギー | 2 | 能源 |
| エンジニア | 3 | 工程師 |
| カーペット | 1 | 地毯 |
| カメラマン | 3 | 攝影師 |
| キーボード | 3 | 鍵盤;電子琴 |
| クラシック | 3 | 經典 |
| クリスマス | 3 | 聖誕節 |
| ケチャップ | 2 | 番茄醬 |
| コメディー | 1 | 喜劇 |
| コンタクト | 1 | 接觸;交涉 |
| ジェット機 | 3 | 噴射機 |
| ジャケット | 1 | 夾克 |
| ストーリー | 2 | 故事 |
| ストライプ | 3 | 條紋 |
| スニーカー | 2 | 運動鞋 |
| ダイニング | 1 | 餐飲;餐廳 |
| デザイナー | 2 | 設計師 |
| トースター | 1 | 烤麵包機 |
| ドライヤー | 0 | 吹風機 |
| ネックレス | 1 | 項鍊 |
| パーセント | 3 | 百分比 |
| パートナー | 1 | 夥伴;搭當 |
| バイオリン | 0 | 小提琴 |
| ハイキング | 1 | 健行 |
| ハイヒール | 3 | 高跟鞋 |
| パイロット | 3 | 飛行員 |
| パスポート | 3 | 護照 |
| ピアニスト | 3 | 鋼琴家 |
| ピクニック | 1 | 郊遊;野餐 |
| ファスナー | 1 | 拉鍊 |
| ファックス | 1 | 傳真 |
| フライパン | 0 | 平底鍋 |
| ブラインド | 0 | 百葉簾 |
| プリンター | 2 | 列印機 |
| ヘルメット | 1 | 安全帽;頭盔 |
| マヨネーズ | 3 | 美乃滋 |
| マンション | 1 | 大廈;社區大樓 |
| メッセージ | 1 | 訊息;留言 |
| リサイクル | 2 | 回收 |
| アナウンサー | 3 | 主播;播報員 |
| インスタント | 1 | 速成;即時 |
| インタビュー | 1 | 訪問;採訪 |
| ウェイトレス | 1 | 服務生(女) |
| オリンピック | 4 | 奧林匹克 |
| クラスメート | 4 | 同學 |
| ストッキング | 2 | 絲襪 |
| ダイヤモンド | 4 | 鑽石 |
| ディスプレイ | 1 | 螢幕;顯示器 |
| ドレッシング | 2 | 調味料 |
| バラエティー | 2 | 綜藝節目 |
| パンフレット | 4 | 宣傳手冊 |
| ビデオデッキ | 4 | 影音播放機 |
| プライバシー | 2 | 隱私 |
| プラスチック | 4 | 塑料 |
| ホームページ | 4 | 主頁 |
| ボランティア | 2 | 義工;志工 |
| ポリエステル | 3 | 聚酯纖維 |
| ミュージカル | 1 | 音樂劇 |
| レインコート | 4 | 雨衣 |
| トレーニング | 2 | 訓練 |
| アイスクリーム | 5 | 冰淇淋 |
| インターネット | 5 | 網際網路 |
| スチュワーデス | 3 | 女空服員 |
| バーゲンセール | 5 | 大拍賣;減價特賣 |
| ハードディスク | 4 | 硬碟 |
| ファストフード | 4 | 速食 |
| プラットホーム | 5 | 月台 |
| ミュージシャン | 3 | 音樂家 |
| ラッシュアワー | 4 | 尖峰時段 |
| コンタクトレンズ | 6 | 隱形眼鏡 |
| ドキュメンタリー | 3 | 記錄片 |
| プリペイドカード | 6 | 預付卡 |
| コミュニケーション | 4 | 溝通;交流 |
想像できることは、全て現実なんだ。
