N4日文單字（名詞）休閒

① 「趣味（しゅみ）」跟「興味（きょうみ）」的差別

「趣味」是興趣（hobby）的意思，「興味」是感興趣（Interest）的意思。    

例子

⭕️私の趣味はバスケットボールです。🔊
　 我的興趣是打籃球。

⭕️私はバスケットボールに興味があります。🔊
　 我對打籃球有興趣。

↑　以上不能對調

❌私の興味はバスケットボールです。

❌私はバスケットボールに趣味があります。

⚠️「興味」前面的助詞是用に，後面接～が + ある 。

再練習一個試看看，答案請反白：

① 彼の（趣味）は読書です。（他的興趣是看書）

② 私は日本の文化に（興味）があります。（我對日本文化感興趣）

② 「コンサート」和「ライブ」的差別

「コンサート」是音樂會的意思（包含演唱會），而現場演唱會的日文是「ライブ コンサート」（live concert），口語上常直接說「ライブ」。

音樂

🔊コンサート：音樂會、演唱會

🔊ライブ コンサート：現場演唱會

🔊ライブ：演唱會（口語）

🔊リサイタル：獨奏會（小型音樂會）

🔊演奏会（えんそうかい）：演奏會（交響樂團、民族樂團那種）

• 上一篇
• 下一篇

想像できることは、全て現実なんだ。

東吳大學日本語文學系所畢業，主攻現代日語文法，大部分時間從事文法解析與研究字義等相關工作，為了打造良好學習網站也渉獵網頁程式語言，希望這個網站能帶給大家幫助。