N4日文單字11（名詞）休閒

單字表

「趣味」跟「興味」的差別

「趣味（しゅみ）」是興趣（hobby）的意思，「興味（きょうみ）」是感興趣（interest）的意思。

1. 私（わたし）の趣味（しゅみ）はバスケットボールです。
   　 我的興趣是打籃球。
2. 私（わたし）はバスケットボールに興味（きょうみ）があります。
   　 我對打籃球有興趣。

↑　以上不能對調

1. 私（わたし）の興味（きょうみ）はバスケットボールです。
2. 私（わたし）はバスケットボールに趣味（しゅみ）があります。

再練習一個試看看，答案請反白：

1. 彼（かれ）の（趣味）は読書（どくしょ）です。
   他的興趣是看書。
2. 私（わたし）は日本（にほん）の文化（ぶんか）に（興味）があります。
   我對日本文化感興趣。

「コンサート」和「ライブ」的差別

「コンサート」是音樂會的意思（包含演唱會），而現場演唱會的日文是「ライブコンサート」（live concert），口語上常直接說「ライブ」。

• コンサート [1]：音樂會、演唱會
• ライブコンサート [4]：現場演唱會
• ライブ [1]：演唱會（口語）
  經常也會唸0號，ライブ [0]
• リサイタル [2]：獨奏會（小型音樂會）
• 演奏（えんそう）会（かい [3]：演奏會（交響樂團、民族樂團那種）