即時在線: 147 人今日人次: 168會員總數: 55822 人最新會員: Najyu
入口
登入 註冊

N5日文單字(名詞)家族

384249
家族的日文
家族的日文
  1. 【謙稱】向他人介紹自己的家人
  2. 尊稱:稱呼對方或地位高者
  3. 姑姑、舅舅的日文
  4. 老公、老婆的日文

本篇分為「謙稱」和「尊稱」兩大部分,謙稱就是向他人介紹自己的家人,例如「這位是我爸爸(家父)」,日文是「こちらはちちです」,而「尊稱」就是稱呼對方或是地位高者,例如「您父親的工作是什麼?」,日文是「おとうさんの仕事しごとなんですか」。另外,有學生問過「為什麼聽過有人向他人提到自己的爸爸卻用お父さん?」關於這點請參考此篇:家族稱謂

【謙稱】向他人介紹自己的家人

日文 假名 重音 中文 發音
家族 かぞく [1] 家人
両親 りょうしん [1] 父母
祖父 そふ [1] 爺爺/祖父/外公
祖母 そぼ [1] 奶奶/祖母/外婆
ちち [2] 爸爸
はは [1] 媽媽
叔父;伯父 おじ [0] 叔父/伯父/叔叔
叔母;伯母 おば [0] 叔母/伯母/阿姨
おっと [0] 自己的先生
つま [1] 自己的太太
兄弟 きょうだい [1] 兄弟姐妹
あに [1] 哥哥
あね [0] 姊姊
おとうと [4] 弟弟
いもうと [4] 妹妹
息子 むすこ [0] 兒子
むすめ [3] 女兒
まご [2] 孫子
従兄弟 いとこ [2] 堂表兄弟姐妹
おい [0] 外甥男、姪子
めい [1] 外甥女、姪女
義父 ぎふ [1] 岳父
義母 ぎぼ [1] 岳母
花嫁 はなよめ [2] 新娘
花婿 はなむこ [2] 新郎
<綠色部分是非初級範圍,有興趣的人可以加減看。>

尊稱:稱呼對方或地位高者

漢字 假名 重音 中譯 發音
ご家族 ごかぞく [2] 對方家人
ご両親 ごりょうしん [2] 對方父母
お爺さん おじいさん [2] 爺爺
お婆さん おばあさん [2] 奶奶
お父さん おとうさん [2] 爸爸
お母さん おかあさん [2] 媽媽
叔父さん おじさん [0] 叔父/伯父/叔叔
叔母さん おばさん [0] 叔母/伯母/阿姨
ご主人 ごしゅじん [2] 對方的先生
奥さん おくさん [1] 對方的太太
ご兄弟 ごきょうだい [2] 兄弟姐妹
お兄さん おにいさん [2] 哥哥
お姉さん おねえさん [2] 姊姊
弟さん おとうとさん [4] 弟弟
妹さん いもうとさん [4] 妹妹
お子さん おこさん [0] 孩子
息子さん むすこさん [0] 兒子
娘さん むすめさん [0] 女兒

姑姑、舅舅的日文

日語中的稱謂並沒有區分得太細,不論是爺爺還是外公都稱為「おじいさん」,奶奶或外婆都稱為「おばあさん」,叔叔、伯伯、姑丈、舅舅都是「おじさん」,阿姨、伯母、姑姑、嬸嬸都是「おばさん」,而堂表兄弟姊妹的日文一律稱「いとこ」。

老公、老婆的日文

おっと」是自己的先生,「つま」是自己的太太,屬於比較鄭重的說法,日常生活中其實比較常聽到「旦那だんな」,相當於老公的意思,稱對方的老公則是「旦那だんなさん」。而有些日本人也會稱自己的老婆為「おくさん(一般用於稱他人的太太)」或「よめ(媳婦)」,雖然嚴格來說並不正確,但日常生活中仍常聽到。而這些都不在初級的範圍,因此本篇就不再贅述了,有機會再另外寫一篇介紹。


1x
追蹤學日文⤵︎
InstagramTwitterPlurkLINE
行動支持:加入VIP贊助斗内