即時在線: 61 人今日人次: 7654 用戶總數: 68031 人最新用戶: 朝さん
選單
入口由此進入

【測驗】N3文法11「~から~にかけて」從~到~

【測驗】N3文法11「~から~にかけて」從~到~
【測驗】N3文法11「~から~にかけて」從~到~
翻譯練習,以下請以「~から~にかけて」將中文翻譯為日文,如果有漢字請標註假名。文體不在本考試目標內,要用丁寧體或普通體都可以,本測驗之解答一律以普通體為主,實際運用時請依照現場的情況自行調整。
  1. 我公司每年從六月到七月都會特別忙碌。
    1. わたし会社かいしゃ毎年まいとし、6がつから7がつにかけてとくいそがしい。
      我公司每年從六月到七月都會特別忙碌。
    ~から~にかけて」並沒有明確劃出界線,因此「がつから7がつにかけて」表示大概從六月到七月這個時期的意思。如果用「まで」則表示71日開始就不會忙碌,這樣會過於具體,不符合一般描述的情況。另外,此題也可以從狀況變化的觀點來描述,用「~くなる」說「がつから7がつにかけてとくいそがしくなる從六月到七月都會變得特別忙碌)」。最後,上述的「とく」也可以說「特別とくべつ」,兩者的差異可參考:「特に」和「特別に」的差別
  2. 颱風從夏天到秋天的時期經常發生。
    釘崭逢爸篴搇鯫敧拥吓裗鯚榰仺踡碿憬烎僌凍镕訰躤秙髊蕯攬盔皇硂掺茗榕柱檍痐縼敮覢兽
    坬漋式徛疒芛坆篐镧窴赎畲凸蜖菅澨躾抧镒痝埠峮租秮紨翄儇敚傊缑焑驦抪峺蒔斫操陠拧醳
    此VIP預覽內容已轉亂碼加密
    加入 VIP 會員 本文還有超過一半以上內容!
    更進一步精進日語?升級VIP
    VIP可以瀏覽站內所有VIP內容並移除廣告,您的加入能幫助本站持續發布日語教學,如果喜歡本站的教學,歡迎加入會員並升級VIP

    您目前為:訪客

    您尚未登入會員,請先登入註冊會員。