翻譯練習，以下請以「～ば～ほど」將中文翻譯為日文，如果有漢字請標註假名。
- 這樣的活動越熱鬧越好。
- このようなイベントは賑やかなら（ば）賑やかなほどいい。
このようなイベントは賑やかであれば賑やかであるほどいい。
このようなイベントは賑やかであればあるほどいい。
這樣的活動越熱鬧越好。
「熱鬧」可以翻譯為「賑やか」，由於「賑やか」為形容動詞，因此用於「〜ば〜ほど」句型時有三種方式：
- Naなら（ば）Naなほど
- NaであればNaであるほど
- Naであればあるほど
- このようなイベントは賑やかなら（ば）賑やかなほどいい。
- 在初學階段，越練習就越進步。