升級VIP
1.2 萬 +

【測驗】N4文法02「がする」感到、覺得

翻譯練習，以下請以「～がします」將中文翻譯為日文，如果有漢字請標註假名。文體不在本考試目標內，要用丁寧體或普通體都可以，本測驗之解答一律以丁寧體為主，實際運用時請依照現場的情況自行調整。
  1. 從今天早上我就想吐，什麼都吃不下。
    ※ 想吐：吐（は）き気（け）
    　 吃不下：食（た）べられない
    1. 今朝（けさ）から吐（は）き気（け）がして何（なに）も食（た）べられません。
      從今天早上我就想吐，什麼都吃不下。
    表達有噁心、想吐的感覺時可以說「吐（は）き気（け）がする」。此題的「想吐」不能直接翻譯為「吐（は）きたい」，因為「たい」是表示希望，意思不一樣。另外，表示從什麼時候開始時可以用「から」，「から」的其他用法請參考：N5文法34【助詞篇】「から」解析篇。
  2. 廚房飄出來一股怪味道。
    ※ 廚房：台所（だいどころ）
    　 怪味道：変（へん）な臭（にお）い
    1. 台所（だいどころ）から変（へん）な臭（にお）いがしてきます。
      廚房飄出來一股怪味道。
    此為參考答案，非唯一正解，也可以寫「台所（だいどころ）から変（へん）な臭（にお）いがします」，用「してきます」會有臭味飄過來的感覺。另外要注意這裡的味道是用聞的，所以是「におい」不是「味（あじ）」。

    3. VIP 專屬內容

    更進一步精進日語？升級VIP

    完整文章內容
    無廣告體驗
    深入學習日語
    您目前為訪客狀態

    請先登入或註冊會員以享受完整功能

    登入 註冊
    N4文法02「がする」感到、覺得