【測驗】N4文法27「そうだ・ようだ・らしい・みたい」的差別

1. テーブルの上（うえ）においしそうなケーキがある。
   桌上有一個看起來很好吃的蛋糕。

這裡的「そうだ」是樣態助動詞，表示根據眼前的景象所做出的主觀預測，其形容詞接續方式為「形容詞第二變化＋そうだ」，由於後面修飾名詞，因此「そうだ」要改為「そうな」，寫作「おいしそうなケーキ」。如果寫「おいしいそうだ」則是表「傳聞」（聽說很好吃），表傳聞的「そうだ」沒有修飾名詞的用法，因此此選項為錯誤答案。「ようだ」跟「みたいだ」雖然在中文上翻譯「好像」，但是在表推測時基本上沒有修飾名詞的用法，因此不能說「おいしいような」或「おいしいみたいな」。

1. 天気（てんき）予報（よほう）によると、明日（あした）は雨（あめ）が降（ふ）らないそうです。
   根據天氣預報，聽說明天不會下雨。

這裡的「そうだ」是傳聞助動詞，此用法經常與「によると（根據，依據）」相呼應。（延伸閱讀：N4文法04「によると」根據、依據）。動詞否定接續方式為「V1＋ない＋そうだ」，因此正解為「降（ふ）らないそうです」。另外，此句也可以使用「らしい」，但正確的接續為「降（ふ）らないらしい」，因此排除其他答案。不過要留意的是，「らしい」表示說話者將所聽聞到的資訊作為依據的客觀推定，因此，這句話若使用「らしい」則表示說話者是以天氣預報為依據，推定明天不會下雨，與表傳聞的「そうだ」意思不同。